Traducción de la letra de la canción Scissorhands - Breakdown of Sanity

Scissorhands (original)

I, I forget my own rules
But I still know the end of the story
What’s happened to the world, what’s happened to my life?
There was a time I felt safe from the drossiness
Safe from discomfort
No enemies, no lies
Where is my soul?
Where are my ways, where is my heart?
Over years it made me weak
It made me weak (it made me unpredictable)
Something came across my way
It changed too many things inside me (inside me, inside)
Inside me
Over years it made me weak
I saw your smile
Everything around me seems to glow, but everything I touch goes out (goes out)
I hold your hand, feel your breath, see your smile
I took this gift from life
Not knowing what awaits me
Where is my soul?
Where are my ways, where is my heart?
Over years it made me weak, it made me weak
Another step in an unknown direction
How can I be sure, oh how can I be sure?
Days go by, it seems to grow (it seems to grow)
It feels still right where I am
I can’t see you anymore, feel you anymore
These voices are pushing me
They want me to fail (they want me to fail)
I am falling
Nothing to lose, nothing to win
How could I be sure?
Why so sure, why so sure?

Scissorhands (traducción)

Yo, olvido mis propias reglas
Pero todavía sé el final de la historia
¿Qué le ha pasado al mundo, qué le ha pasado a mi vida?
Hubo un tiempo en que me sentí a salvo de la escoria
A salvo de las molestias
Sin enemigos, sin mentiras
¿Donde esta mi alma?
¿Dónde están mis caminos, dónde está mi corazón?
Durante años me hizo débil
Me hizo débil (me hizo impredecible)
Algo se cruzó en mi camino
Cambió demasiadas cosas dentro de mí (dentro de mí, dentro)
Dentro de mí
Durante años me hizo débil
vi tu sonrisa
Todo a mi alrededor parece brillar, pero todo lo que toco se apaga (se apaga)
Tomo tu mano, siento tu aliento, veo tu sonrisa
Tomé este regalo de la vida
Sin saber lo que me espera
¿Donde esta mi alma?
¿Dónde están mis caminos, dónde está mi corazón?
Durante años me hizo débil, me hizo débil
Otro paso en una dirección desconocida
¿Cómo puedo estar seguro, oh, cómo puedo estar seguro?
Pasan los días, parece crecer (parece crecer)
Todavía se siente justo donde estoy
Ya no puedo verte, ya no sentirte
Estas voces me empujan
Quieren que fracase (Quieren que fracase)
Me estoy cayendo
Nada que perder, nada que ganar
¿Cómo podría estar seguro?
¿Por qué tan seguro, por qué tan seguro?