Traducción de la letra de la canción The Grand Delusion - Breakdown of Sanity

The Grand Delusion (original)

Breathe in, breathe out without a sound
Keep breathing, day in day out (Yeah!)
Speak up, shout out, somebody will hear you
No matter what, I’m going through — with or without you
Sometimes this world resembles a dead garden without blooms
A park full of barren trees or like a song without melody
A laugh without a sound and sleep without dreams
Shadows without sun or a sky without any shining stars
(This world is) This world is a fire without heat
Can you hear the clock?
(Yeah!)
A life without dreams
You won’t find another world other than this one
A life without dreams (Oh!)
You consume what they urge you to
Guided by the masses
Brainwash, no ifs, no buts
Everything makes sense to you
It leaves deep scars behind
But no matter what
Keep breathing, day in day out
Speak up, shout out, somebody will hear you
No matter what, I’m going through — with or without you
Everything is a delusion
I step outside, close the door and even at this time I feel boxed in (I feel
boxed in)
Everything is a delusion, trust in nothing
Escape as long as you can (Escape as long, as you can!)
The fire without heat, the life without dreams

The Grand Delusion (traducción)

Inhala, exhala sin un sonido
Sigue respirando, día tras día (¡Sí!)
Habla, grita, alguien te escuchará
Pase lo que pase, lo estoy pasando, contigo o sin ti
A veces este mundo se parece a un jardín muerto sin flores
Un parque lleno de árboles estériles o como una canción sin melodía
Una risa sin sonido y un sueño sin sueños
Sombras sin sol o un cielo sin estrellas brillantes
(Este mundo es) Este mundo es un fuego sin calor
¿Puedes oír el reloj?
(¡Sí!)
Una vida sin sueños
No encontrarás otro mundo que no sea este
Una vida sin sueños (¡Oh!)
Consumes lo que te instan
Guiado por las masas
Lavado de cerebro, sin si, sin peros
Todo tiene sentido para ti
Deja cicatrices profundas detrás
Pero no importa qué
Sigue respirando, día tras día
Habla, grita, alguien te escuchará
Pase lo que pase, lo estoy pasando, contigo o sin ti
Todo es un delirio
Salgo, cierro la puerta y aun en este momento me siento encajonado (me siento
en caja)
Todo es un engaño, no confíes en nada
Escapa tanto como puedas (¡Escapa tanto como puedas!)
El fuego sin calor, la vida sin sueños