Traducción de la letra de la canción Brittle Heart - Brett Anderson

Brittle Heart (original)

Give me your brittle heart
And your ashtray eyes
I’ll give you carpet burns
And a slanted life
And all that power and all that passion
Can be ours tonight
Give me your brittle heart
And I’ll light a fire
I’ll make an effigy
From a lock of your hair
And all those cinders and all those embers
Can be ours to share
And I’ll
Take them all on and force down their doors and I’ll
Take them all on and walk through their walls and I’ll
Take them all on and crawl to your door
And crawl to your door
Give me your brittle heart
And your orphan’s eyes
I’ll give you carpet burns
And antiseptic skies
And all that power and all the passion
Can be ours tonight
And I’ll
Take them all on and force down their doors and I’ll
Take them all on and walk through their walls and I’ll
Take them all on and crawl to your door
And crawl to your door
And I’ll come to you like a ship to the shore
Like a paper plane that falls to the floor
And I’ll take them all on and crawl to your door
And crawl to your door
Give me your brittle heart
Give me your brittle heart
Give me your brittle heart
And I’ll light a fire
Oh-oh-oh oh-oh-oh
Light a fire
Give me your brittle heart
Light a fire

(traducción)

Dame tu frágil corazón
Y tus ojos de cenicero
Te daré quemaduras de alfombra
Y una vida sesgada
Y todo ese poder y toda esa pasión
Puede ser nuestro esta noche
Dame tu frágil corazón
Y voy a encender un fuego
Haré una efigie
De un mechón de tu cabello
Y todas esas cenizas y todas esas brasas
Puede ser nuestro para compartir
Y voy a
Enfréntalos a todos y derriba sus puertas y yo
Enfréntalos a todos y camina a través de sus paredes y yo
Llévalos a todos y gatea hasta tu puerta
Y gatear hasta tu puerta
Dame tu frágil corazón
Y tus ojos de huérfano
Te daré quemaduras de alfombra
Y cielos antisépticos
Y todo ese poder y toda la pasión
Puede ser nuestro esta noche
Y voy a
Enfréntalos a todos y derriba sus puertas y yo
Enfréntalos a todos y camina a través de sus paredes y yo
Llévalos a todos y gatea hasta tu puerta
Y gatear hasta tu puerta
Y vendré a ti como un barco a la orilla
Como un avión de papel que cae al suelo
Y los tomaré a todos y me arrastraré hasta tu puerta
Y gatear hasta tu puerta
Dame tu frágil corazón
Dame tu frágil corazón
Dame tu frágil corazón
Y voy a encender un fuego
Oh-oh-oh oh-oh-oh
Encender un fuego
Dame tu frágil corazón
Encender un fuego