Traducción de la letra de la canción Pretty Widows - Brett Anderson

Pretty Widows (original)

Seeeeeee the pretty widows
Cooooold as april’s skies
Hoooooold their winter roses
Cloooooaked in nursery rhymes
And love is where you find it
And love is where you reach
And love is in the patterns
At her feet
So play her game of tarot
Hold her hair and hand
Fold her dress like petals
Turn the hanging man
And love is where you find it
And love is where you reach
And love is in the patterns
So cold, the pretty widows
Clear as april’s skies
Steal her winter roses
Sing her nursery rhymes
(same as verse)
Nanananana
Nanananana
Nanananana
Oh the morning calls
And the morning calls
And the morning calls
And the morning calls

Pretty Widows (traducción)

Seeeeeee las viudas bonitas
Frío como el cielo de abril
Hoooooold sus rosas de invierno
Cubierto de rimas infantiles
Y el amor es donde lo encuentras
Y el amor es donde llegas
Y el amor está en los patrones
A sus pies
Así que juega su juego de tarot
Sostén su cabello y su mano
Dobla su vestido como pétalos
Convierte al hombre colgado
Y el amor es donde lo encuentras
Y el amor es donde llegas
Y el amor está en los patrones
Tan frías, las viudas bonitas
Claro como el cielo de abril
Robar sus rosas de invierno
Canta sus rimas infantiles
(igual que el verso)
nananana
nananana
nananana
Oh, las llamadas de la mañana
Y las llamadas de la mañana
Y las llamadas de la mañana
Y las llamadas de la mañana