Traducción de la letra de la canción The More We Possess the Less We Own of Ourselves - Brett Anderson

The More We Possess the Less We Own of Ourselves (original)

Baby thought she really needed that sofa
Baby thought she really wanted that dress
Baby thought she really had to have two cars
Baby thought she really had to say yes
But the more she possessed the more she’d
slide into debt
And the more she possessed the less she
owned of herself
Baby thought she really needed that hairstyle
Baby thought she really had to say yes
Baby really needed acres of carpets
Thought she’d be happy if she had larger breasts
Everbody said you can’t live without them
Everbody said you have to say yes
So baby Spent her everything on this lifestyle
But it’s lifestyle that doesn’t exist
And the more she possessed the more she’d
slide into debt
And the more she possessed she less she
owned of herself
Yes the more we possess the more we are in debt
And the more we possess the less we own of ourselves

The More We Possess the Less We Own of Ourselves (traducción)

Baby pensó que realmente necesitaba ese sofá
Baby pensó que realmente quería ese vestido.
Bebé pensó que realmente tenía que tener dos autos
Bebé pensó que realmente tenía que decir que sí
Pero cuanto más poseía, más
deslizarse hacia la deuda
Y cuanto más poseía, menos
propiedad de ella misma
Baby pensó que realmente necesitaba ese peinado.
Bebé pensó que realmente tenía que decir que sí
El bebé realmente necesitaba acres de alfombras
Pensé que sería feliz si tuviera senos más grandes
Todo el mundo dijo que no puedes vivir sin ellos
Todo el mundo dijo que tienes que decir que sí
Así que bebé gastó todo en este estilo de vida
Pero es un estilo de vida que no existe
Y cuanto más poseía, más
deslizarse hacia la deuda
Y cuanto más poseía ella menos ella
propiedad de ella misma
Sí, cuanto más poseemos, más estamos en deuda
Y cuanto más poseemos, menos nos poseemos a nosotros mismos