Traducción de la letra de la canción We Can Be Anyone - Brett Anderson

We Can Be Anyone (original)

Evening arrives with it’s scandals and lies
And it’s breeding grounds
And the lights on your face show up all the mistakes
So I dim them down
You are electric tonight you are connected tonight
You can be anyone
You feel the tension inside as I turn out the lights
You can be anyone
Evening is here with it’s scandals and fears
And it’s shadow play
And the lights on your arms show the scratches and scars
So I turn away
You are electric tonight you are connected tonight
You can be anyone
Cos if I turn out the lights If I screw up my eyes
You could be anyone
And as this tensioning night
And with this feeling inside
We can be anyone
Cos if turn out the lights
If I screw up my eyes you could be anyone
Evening arrives with it’s scandals and lies
And it’s shadow play
And the lights on your face show up all the mistakes
So I turn away

(traducción)

Llega la noche con sus escándalos y mentiras
Y es caldo de cultivo
Y las luces en tu cara muestran todos los errores
Así que los atenué
Eres eléctrico esta noche, estás conectado esta noche
puedes ser cualquiera
Sientes la tensión en el interior cuando apago las luces
puedes ser cualquiera
La tarde está aquí con sus escándalos y miedos
Y es un juego de sombras
Y las luces en tus brazos muestran los rasguños y cicatrices
Así que me alejo
Eres eléctrico esta noche, estás conectado esta noche
puedes ser cualquiera
Porque si apago las luces, si arruino mis ojos
podrías ser cualquiera
Y como esta noche tensa
Y con este sentimiento dentro
Podemos ser cualquiera
Porque si apaga las luces
Si arruino mis ojos, podrías ser cualquiera
Llega la noche con sus escándalos y mentiras
Y es un juego de sombras
Y las luces en tu cara muestran todos los errores
Así que me alejo