Traducción de la letra de la canción Cycles - Brett Eldredge

Cycles (original)

I know you too well
Sounds like you’re on your way
The highway’s on your voice
Three exit signs away
You know how I think
I’ll play it tough and cool
Try and shut you out
Like I always do
Then you knock, and you’ll come in
If you come in, you’ll sit down
If you sit down, I’ll pour us a drink
And if we drink, then you’ll be laughing if we laugh
We’ll get closer, if we get close
We’ll lose our clothes, and then we’ll
Fall back in love for a while
We always go in cycles
On and on in cycles
We can’t be together, sure can’t be apart
Every last goodbye, is just another start
You gone and grab your things
And walk out the door
Say the hurt is over, and that we’re done for sure
Then you knock, and you’ll come in
If you come in, you’ll sit down
If you sit down, I’ll pour us a drink
And if we drink, then you’ll be laughing if we laugh
We’ll get closer, if we get close
We’ll lose our clothes, and then we’ll
Fall back in love for a while
We always go in cycles
On and on in cycles
We’re made for each other
Till we ain’t made for each other
But then you knock, and you’ll come in
If you come in, you’ll sit down
If you sit down, I’ll pour us a drink
And if we drink, then you’ll be laughing if we laugh
We’ll get closer, if we get close
We’ll lose our clothes, and then we’ll
Fall back in love for a while
We always go in cycles
On and on in cycles
On and on in cycles
On and on in cycles
I know you too well
Sounds like you’re on your way
The highway’s on your voice
Three exit signs away

(traducción)

te conozco demasiado bien
Parece que estás en camino
La carretera está en tu voz
Tres señales de salida de distancia
sabes como pienso
Voy a jugar duro y fresco
tratar de dejarte fuera
Como siempre hago
Entonces llamas y entrarás
Si entras, te sentarás
Si te sientas, nos serviré un trago
Y si bebemos, entonces te reirás si nos reímos
Nos acercaremos, si nos acercamos
Perderemos nuestra ropa, y luego
Vuelve a enamorarte por un tiempo
Siempre vamos en ciclos
Una y otra vez en ciclos
No podemos estar juntos, seguro que no podemos estar separados
Cada último adiós, es solo otro comienzo
Te fuiste y agarraste tus cosas
Y sal por la puerta
Di que el dolor ha terminado y que hemos terminado con seguridad
Entonces llamas y entrarás
Si entras, te sentarás
Si te sientas, nos serviré un trago
Y si bebemos, entonces te reirás si nos reímos
Nos acercaremos, si nos acercamos
Perderemos nuestra ropa, y luego
Vuelve a enamorarte por un tiempo
Siempre vamos en ciclos
Una y otra vez en ciclos
estamos hechos el uno para el otro
Hasta que no estemos hechos el uno para el otro
Pero luego llamas y entrarás
Si entras, te sentarás
Si te sientas, nos serviré un trago
Y si bebemos, entonces te reirás si nos reímos
Nos acercaremos, si nos acercamos
Perderemos nuestra ropa, y luego
Vuelve a enamorarte por un tiempo
Siempre vamos en ciclos
Una y otra vez en ciclos
Una y otra vez en ciclos
Una y otra vez en ciclos
te conozco demasiado bien
Parece que estás en camino
La carretera está en tu voz
Tres señales de salida de distancia