Traducción de la letra de la canción Superhero - Brett Eldredge

Superhero (original)

See that girl there tapping her toes?
Nervous, crying out «Hallelujah»
She wipes her tears on the sleeve of her coat
Dries her eyes, but spills a cherry cola
I bet some guy gave her that frown
I’d love to turn it around
Oh, that girl needs a superhero
Walk up to her, pull her in real close
Her broken heart ain’t a thing no more
That girl needs a superhero
It’s like her hands are up, out of a smoky window
Saying, «Save me from this burning building»
It’s like she’s cornered in a darkened alley
Helpless in a world full of villains
She’s tired of running away
Here I come to save the day
Oh, that girl needs a superhero
Walk up to her, pull her in real close
Her broken heart ain’t a thing no more
That girl needs a superhero
That girl needs a superhero
That girl needs a superhero
Oh, I’m stepping in, I’m stepping in
I’m stepping in
Oh, that girl needs a superhero
Walk up to her, pull her in real close
Her broken heart ain’t a thing no more
That girl needs a superhero
That girl needs a superhero
Walk up to her, pull her in real close
Her broken heart ain’t a thing no more
That girl needs a superhero
That girl needs a superhero
Everybody needs a superhero
All the world needs a superhero

(traducción)

¿Ves a esa chica que golpea los dedos de los pies?
Nerviosa, gritando «Aleluya»
Se limpia las lágrimas en la manga de su abrigo.
Se seca los ojos, pero derrama una cola de cereza
Apuesto a que algún tipo le puso ese ceño fruncido
Me encantaría darle la vuelta
Oh, esa chica necesita un superhéroe
Camina hacia ella, acércala muy cerca
Su corazón roto ya no es nada
Esa chica necesita un superhéroe
Es como si sus manos estuvieran arriba, fuera de una ventana llena de humo
Diciendo: «Sálvame de este edificio en llamas»
Es como si estuviera acorralada en un callejón oscuro
Indefenso en un mundo lleno de villanos
Está cansada de huir
Aquí vengo a salvar el día
Oh, esa chica necesita un superhéroe
Camina hacia ella, acércala muy cerca
Su corazón roto ya no es nada
Esa chica necesita un superhéroe
Esa chica necesita un superhéroe
Esa chica necesita un superhéroe
Oh, estoy interviniendo, estoy interviniendo
estoy interviniendo
Oh, esa chica necesita un superhéroe
Camina hacia ella, acércala muy cerca
Su corazón roto ya no es nada
Esa chica necesita un superhéroe
Esa chica necesita un superhéroe
Camina hacia ella, acércala muy cerca
Su corazón roto ya no es nada
Esa chica necesita un superhéroe
Esa chica necesita un superhéroe
Todo el mundo necesita un superhéroe
Todo el mundo necesita un superhéroe