Traducción de la letra de la canción Gabrielle - Brett Eldredge

Gabrielle (original)

I was caught up in your brown eyes
Lookin' up at the blue skies
Really made me realize
They don’t make 'em quite like you
Cinnamon skin in the sunshine
Stop time in the moonlight
Really made me feel like
Like I could fall for you
Then one day you were just gone
And I’ve been wonderin' for so long
Oh, was it your heart or mine?
Was it just the wrong time, Gabrielle?
We never got very far
But, girl, wherever you are
I wish you well
Gabrielle
You were pickin' flowers on a side road
Leanin' back on a fence post
Couldn’t help but notice
You were wantin' somethin' more
I was starin' off in the distance
Blinked twice and I missed it
Can we just rewind it
Like it was before?
And I woke up and you were gone
And I’ve been wonderin' for so long
Oh, was it your heart or mine?
Was it just the wrong time, Gabrielle?
We never got very far
But, girl, wherever you are
I wish you well
Oh, Gabrielle
Oh
And the miles, they fly by
Until you land back home again
And do you ever wonder
What we might have been?
I can still see ya standin' there
Sun shinin' behind your dress
Your silhouette
Mmh, so perfect
Take me back there
Take me back there
Oh, was it your heart or mine?
Was it just the wrong time, Gabrielle?
We never got very far
But, girl, wherever you are
I wish you well
Oh, Gabrielle
Oh, Gabrielle
Oh, was it just the wrong time?
Gabrielle

(traducción)

Estaba atrapado en tus ojos marrones
Mirando hacia el cielo azul
Realmente me hizo darme cuenta
No los hacen como tú
Piel de canela al sol
Detener el tiempo a la luz de la luna
Realmente me hizo sentir como
Como si pudiera enamorarme de ti
Entonces un día te habías ido
Y me he estado preguntando durante tanto tiempo
Oh, ¿era tu corazón o el mío?
¿Fue solo el momento equivocado, Gabrielle?
Nunca llegamos muy lejos
Pero, niña, donde quiera que estés
te deseo lo mejor
gabriela
Estabas recogiendo flores en un camino lateral
Inclinado hacia atrás en un poste de cerca
No pude evitar notar
Querías algo más
Estaba mirando en la distancia
Parpadeé dos veces y me lo perdí
¿Podemos simplemente rebobinarlo?
¿Como era antes?
Y me desperté y te habías ido
Y me he estado preguntando durante tanto tiempo
Oh, ¿era tu corazón o el mío?
¿Fue solo el momento equivocado, Gabrielle?
Nunca llegamos muy lejos
Pero, niña, donde quiera que estés
te deseo lo mejor
oh gabrielle
Vaya
Y las millas, pasan volando
Hasta que aterrices de nuevo en casa
¿Y alguna vez te has preguntado
¿Qué podríamos haber sido?
Todavía puedo verte parado allí
Sol brillando detrás de tu vestido
tu silueta
Mmh, tan perfecto
Llévame de vuelta allí
Llévame de vuelta allí
Oh, ¿era tu corazón o el mío?
¿Fue solo el momento equivocado, Gabrielle?
Nunca llegamos muy lejos
Pero, niña, donde quiera que estés
te deseo lo mejor
oh gabrielle
oh gabrielle
Oh, ¿fue solo el momento equivocado?
gabriela