| First you gotta learn how not to listen,
| Primero tienes que aprender a no escuchar,
|
| When she opens up her heart.
| Cuando ella abre su corazón.
|
| Try your best to make it all about you,
| Haga todo lo posible para que todo se centre en usted,
|
| That’s the easy part.
| Esa es la parte fácil.
|
| Take all your promises, and break 'em.
| Toma todas tus promesas y rómpelas.
|
| Stay out late, and come home high.
| Quédate fuera hasta tarde y vuelve a casa drogado.
|
| And by this time you’re on your way,
| Y para este momento estás en camino,
|
| It’s gonna be over any day.
| Terminará cualquier día.
|
| And if you’ve really tried,
| Y si realmente lo has intentado,
|
| You won’t have to wonder why.
| No tendrás que preguntarte por qué.
|
| Take it from a man who knows,
| Tómalo de un hombre que sabe,
|
| Just how to break a heart.
| Cómo romper un corazón.
|
| Listen hard, listen close,
| Escucha con atención, escucha con atención,
|
| I got it down to an art.
| Lo tengo reducido a un arte.
|
| Keep on thinkin' she won’t leave,
| Sigue pensando que ella no se irá,
|
| Ignore the writing on the wall.
| Ignora la escritura en la pared.
|
| That’s how you lose it all.
| Así es como lo pierdes todo.
|
| Let the walls fall down around you.
| Deja que las paredes se derrumben a tu alrededor.
|
| Let the bills and the dishes stack up to the sky.
| Deja que las facturas y los platos se apilen hasta el cielo.
|
| Make friends with regret,
| Hazte amigo del arrepentimiento,
|
| And try your damnedest to forget.
| Y haz todo lo posible por olvidar.
|
| And you bet, you never will,
| Y apuestas, nunca lo harás,
|
| Oh I swear, you never will.
| Oh, lo juro, nunca lo harás.
|
| Take it from a man who knows,
| Tómalo de un hombre que sabe,
|
| Just how to break a heart.
| Cómo romper un corazón.
|
| Listen hard, listen close,
| Escucha con atención, escucha con atención,
|
| I got it down to an art.
| Lo tengo reducido a un arte.
|
| Keep on thinkin' she won’t leave,
| Sigue pensando que ella no se irá,
|
| Ignore the writing on the wall.
| Ignora la escritura en la pared.
|
| That’s how you lose it all.
| Así es como lo pierdes todo.
|
| Take it from a man who knows,
| Tómalo de un hombre que sabe,
|
| Just how to break a heart.
| Cómo romper un corazón.
|
| Listen hard, listen close,
| Escucha con atención, escucha con atención,
|
| I got it down to an art.
| Lo tengo reducido a un arte.
|
| Keep on thinkin' she won’t leave,
| Sigue pensando que ella no se irá,
|
| Ignore the writing on the wall.
| Ignora la escritura en la pared.
|
| That’s how you lose it all.
| Así es como lo pierdes todo.
|
| You lose it all.
| Lo pierdes todo.
|
| Take all your promises, and break 'em. | Toma todas tus promesas y rómpelas. |