Traducción de la letra de la canción No Stopping You - Brett Eldredge

No Stopping You (original)

Ever since you were a little girl
Your daddy told you, «you could run the world»
I knew it when we met that day
When you were sitting in the corner sippin' earl gray
You had the sweetest dreams in your eyes
That burn with the fire chasing sunset skies
As much as I wanted to hold you, I couldn’t hold you back
There’s no stopping you
'Cause your mind’s set to
Where your heart says «go»
Go on, go girl, go
Hope you find me in a stranger’s smile
Hope you hear me in the lonely miles
You gotta do what you were born to do
'Cause there’s no stopping you
As you’re looking out the window when you board a train
When you take a sip, do you say my name?
When you get lost on the silver coast
Will you stop for a minute and dance with my ghost?
In the flowers on the streets of Rome
Do you catch a scent of my cologne?
Just when I think you might wanna come back home
There’s no stopping you
'Cause your mind’s set to
Where your heart says «go»
Go on, go girl, go
Hope you find me in a stranger’s smile
Hope you hear me in the lonely miles
You gotta do what you were born to do
'Cause there’s no stopping you
Sometimes I see you
When no one’s there
And the wind blows through
Your golden hair
Whiskey burn
And the records spin
I pray that you’ll come back again
But until then
Until then
There’s no stopping you
'Cause your mind’s set to
Where your heart says «go»
Go on, go girl, go
Hope you find me in a stranger’s smile
Hope you hear me in the lonely miles
You gotta do what you were born to do
'Cause there’s no stopping you
No stopping you
No stopping you

(traducción)

Desde que eras una niña
Tu papi te dijo, «tú podrías dirigir el mundo»
Lo supe cuando nos conocimos ese día
Cuando estabas sentado en la esquina bebiendo Earl Grey
Tuviste los sueños más dulces en tus ojos
Que arden con el fuego persiguiendo los cielos del atardecer
Por mucho que quisiera abrazarte, no pude detenerte
No hay nada que te detenga
Porque tu mente está puesta en
Donde tu corazón dice «ve»
Vamos, vamos chica, vamos
Espero que me encuentres en la sonrisa de un extraño
Espero que me escuches en las millas solitarias
Tienes que hacer aquello para lo que naciste
Porque no hay nada que te detenga
Mientras miras por la ventana cuando subes a un tren
Cuando tomas un sorbo, ¿dices mi nombre?
Cuando te pierdes en la costa plateada
¿Quieres parar un minuto y bailar con mi fantasma?
En las flores de las calles de Roma
¿Captas un aroma de mi colonia?
Justo cuando creo que querrás volver a casa
No hay nada que te detenga
Porque tu mente está puesta en
Donde tu corazón dice «ve»
Vamos, vamos chica, vamos
Espero que me encuentres en la sonrisa de un extraño
Espero que me escuches en las millas solitarias
Tienes que hacer aquello para lo que naciste
Porque no hay nada que te detenga
A veces te veo
Cuando no hay nadie
Y el viento sopla a través
tu cabello dorado
quemadura de whisky
Y los registros giran
Rezo para que vuelvas de nuevo
Pero hasta entonces
Hasta entonces
No hay nada que te detenga
Porque tu mente está puesta en
Donde tu corazón dice «ve»
Vamos, vamos chica, vamos
Espero que me encuentres en la sonrisa de un extraño
Espero que me escuches en las millas solitarias
Tienes que hacer aquello para lo que naciste
Porque no hay nada que te detenga
Sin detenerte
Sin detenerte