Traducción de la letra de la canción Shadow - Brett Eldredge

Shadow (original)

I got a shadow and it follows me around
Wherever I go, it moves without a sound
My alter ego, that hunts me down and gets me
Finds a way to trick me
Then drowns me in the whiskey
Hold up, I need some help
The more you feed the beast, the more he raises hell
I know, I got a problem
But you know what they say
Smoke 'em if you got 'em
Feeling good
Probably better than I should
It’s gone too far
I’m standing up here dancing on the bar
There’s no denying
He came uninvited
But I kinda like him, oh no
Find me a preacher, I’m down on my knees
I need a leader to break these chains off of me
Don’t let 'em hurt me, I’m getting kind of worried
Vision’s getting blurry, please, somebody hurry
Pretty little angel, whisper in my ear
Please just make him disappear
I don’t know if I can take no more
Gotta wait for that sun to go down
He’s following me around
But it gets worse at night
Alright, give me another drink, C’mon

Shadow (traducción)

Tengo una sombra y me sigue
Donde quiera que vaya, se mueve sin un sonido
Mi alter ego, que me persigue y me atrapa
Encuentra una manera de engañarme
Luego me ahoga en el whisky
Espera, necesito ayuda
Cuanto más alimentas a la bestia, más levanta el infierno
Lo sé, tengo un problema
Pero ya sabes lo que dicen
Fúmalos si los tienes
Sentirse bien
Probablemente mejor de lo que debería
ha ido demasiado lejos
Estoy de pie aquí bailando en el bar
No se puede negar
vino sin invitación
Pero me gusta un poco, oh no
Encuéntrame un predicador, estoy de rodillas
Necesito un líder que me quite estas cadenas
No dejes que me lastimen, me estoy preocupando un poco
La visión se está volviendo borrosa, por favor, que alguien se dé prisa.
Bonito angelito, susurra en mi oído
Por favor solo hazlo desaparecer
No sé si no puedo más
Tengo que esperar a que se ponga el sol
Me está siguiendo
Pero empeora por la noche
Muy bien, dame otro trago, vamos