Traducción de la letra de la canción Tell Me Where to Park - Brett Eldredge

Tell Me Where to Park (original)

I got the chrome all shined up
Look how the moon just climbed up
Who knows where we’ll wind up, ooh
A finger hanging on your belt look
Finger flipping for the right tune
You know how bad I want you, ooh
Oh, I hope that you liking
How I handle the curves
I can’t think straight and
I’m starting to swerve so let’s go
No more driving around in circles, let’s roll
I could show you my moves while we’re headlights ends
And brake lights burning like a Cuban cigar
Sitting by the tree in your neighbour’s yard
Or outside of town where the wild things are
Just tell me where to park, tell me where to park
Tell me where to park, Tell me where to park
Just tell me where to park, Ooh
We don’t need a drop of gasoline
Setting off sparks in the passenger seat
You can write your name in the window steam, ooh
And we can hit a hundred standing still
Barely hanging on on the top of a hill
Sliding on the hood, kicking off your heels, ooh
No more driving around in circles, let’s roll
I could show you my moves while we’re headlights ends
And brake lights burning like a Cuban cigar
Sitting by the tree in your neighbour’s yard
Or outside of town where the wild things are
Just tell me where to park, tell me where to park
Tell me where to park, Tell me where to park
Just tell me where to park, Ooh
Well we still got time fore the moon runs out
To find what these hearts are beating about so let’s go
No more driving around in circles, let’s roll
I could show you my moves while we’re headlights ends
And brake lights burning like a Cuban cigar
Sitting by the tree in your neighbour’s yard
Or outside of town where the wild things are
Just tell me where to park, tell me where to park
Tell me where to park, Tell me where to park
Just tell me where to park, Ooh
Tell me where to park
Yeah tell me where to park

(traducción)

Tengo el cromo todo brillante
Mira como la luna acaba de subir
Quién sabe dónde terminaremos, ooh
Un dedo colgando de tu cinturón mira
Volteo de dedos para la melodía correcta
Sabes lo mucho que te quiero, ooh
Oh, espero que te guste
Cómo manejo las curvas
No puedo pensar con claridad y
Estoy empezando a desviarme, así que vámonos.
No más conducir en círculos, vamos a rodar
Podría mostrarte mis movimientos mientras terminamos los faros
Y las luces de freno ardiendo como un cigarro cubano
Sentado junto al árbol en el jardín de tu vecino
O fuera de la ciudad donde están las cosas salvajes
Sólo dime dónde estacionar, dime dónde estacionar
Dime dónde aparcar, Dime dónde aparcar
Solo dime dónde estacionar, ooh
No necesitamos ni una gota de gasolina
Encendiendo chispas en el asiento del pasajero
Puedes escribir tu nombre en el vapor de la ventana, ooh
Y podemos llegar a cien parados
Apenas colgando en la cima de una colina
Deslizándose sobre el capó, quitándose los tacones, ooh
No más conducir en círculos, vamos a rodar
Podría mostrarte mis movimientos mientras terminamos los faros
Y las luces de freno ardiendo como un cigarro cubano
Sentado junto al árbol en el jardín de tu vecino
O fuera de la ciudad donde están las cosas salvajes
Sólo dime dónde estacionar, dime dónde estacionar
Dime dónde aparcar, Dime dónde aparcar
Solo dime dónde estacionar, ooh
Bueno, todavía tenemos tiempo antes de que se acabe la luna
Para encontrar por qué laten estos corazones, así que vamos
No más conducir en círculos, vamos a rodar
Podría mostrarte mis movimientos mientras terminamos los faros
Y las luces de freno ardiendo como un cigarro cubano
Sentado junto al árbol en el jardín de tu vecino
O fuera de la ciudad donde están las cosas salvajes
Sólo dime dónde estacionar, dime dónde estacionar
Dime dónde aparcar, Dime dónde aparcar
Solo dime dónde estacionar, ooh
Dime donde aparcar
Sí, dime dónde estacionar