Traducción de la letra de la canción Then You Do - Brett Eldredge

Then You Do (original)

Gon' stay in, no need to see some cover charge dive tonight
Gonna listen to a record spin
Gonna wake up feelin' right
Then the telephone rings and it’s on with some jeans
A couple friends for a drink or two
Said you weren’t going out tonight
And then you do
You show up late, it’s already loud
Dart boards and dollar beer
Laugh at some jokes and step through the crowd
And she’s shinin' like a souvenir
The perfect shade of hazel eyes
Out of your league, it’s true
Never think you’ll get her to dance and then you do
You hold out, you hang on
You rush in, get it all wrong
Then you break up and go back to
Who you were when lonely’s all you knew
You get numbers, you get names
Get banged up from all love’s games
Swear you’re done falling for someone new
You think you won’t but then you do
You wait a few nights before you call
You’re playin' your cards close
The «hello"turns into a laugh
Six months, the next thing you know
It’s whiskeys with her brother
Making space in a one bedroom
Never thought you’d find forever, and then you do
You hold out, you hang on
You rush in, get it all wrong
Then you break up and go back to
Who you were when lonely’s all you knew
You get numbers, you get names
Get banged up from all love’s games
Swear you’re done falling for someone new
You think you won’t but then you do
Then straight out of the blue
When you least expect her to
She says «Goodbye"and rips your world in two
You hold out, you hang on
You rush in, get it all wrong
Then you break up and go back to
Who you were when lonely’s all you knew
You get numbers, you get names
Get banged up from all love’s games
Swear you’re done falling for someone new
You think you won’t but then you do, mm
Oh yeah, you do
Mm, mm

Then You Do (traducción)

Voy a quedarme, no hay necesidad de ver alguna inmersión de carga de cobertura esta noche
Voy a escuchar una vuelta de registro
Me despertaré sintiéndome bien
Luego suena el teléfono y está encendido con unos jeans
Un par de amigos para tomar una copa o dos
Dijo que no ibas a salir esta noche
y luego lo haces
Llegas tarde, ya es ruidoso
Tableros de dardos y cerveza dólar
Ríete de algunos chistes y avanza entre la multitud.
Y ella brilla como un recuerdo
El tono perfecto de los ojos color avellana
Fuera de tu liga, es verdad
Nunca pienses que la harás bailar y luego lo haces
Aguantas, aguantas
Te apresuras, lo entiendes todo mal
Luego te separas y vuelves a
Quién eras cuando estabas solo es todo lo que sabías
Obtienes números, obtienes nombres
Recibe un golpe de todos los juegos de amor
Juro que has terminado de enamorarte de alguien nuevo
Crees que no lo harás pero luego lo haces
Esperas algunas noches antes de llamar
Estás jugando tus cartas cerca
El «hola» se convierte en carcajada
Seis meses, lo siguiente que sabes
Son whiskies con su hermano
Haciendo espacio en un dormitorio
Nunca pensé que encontrarías para siempre, y luego lo haces
Aguantas, aguantas
Te apresuras, lo entiendes todo mal
Luego te separas y vuelves a
Quién eras cuando estabas solo es todo lo que sabías
Obtienes números, obtienes nombres
Recibe un golpe de todos los juegos de amor
Juro que has terminado de enamorarte de alguien nuevo
Crees que no lo harás pero luego lo haces
Entonces directamente de la nada
Cuando menos te lo esperas
Ella dice "adiós" y rompe tu mundo en dos
Aguantas, aguantas
Te apresuras, lo entiendes todo mal
Luego te separas y vuelves a
Quién eras cuando estabas solo es todo lo que sabías
Obtienes números, obtienes nombres
Recibe un golpe de todos los juegos de amor
Juro que has terminado de enamorarte de alguien nuevo
Crees que no lo harás pero luego lo haces, mm
Oh sí, lo haces
mm, mm