Traducción de la letra de la canción Want That Back - Brett Eldredge

Want That Back (original)

You can hide the small talk, you can hide the hate
You can hide the check your phone each time you get a little break
And you can hide the lonely, you can hide the pain
You can hide the TV full of stations that tell you how to think
But the smell of old wood bleachers and a word of hometown preachers
Being rich was her and a cheap six-pack
Yeah, the shine of a new summer, bat for a baseball with my brother
First-time freedom with the windows cracked, I want that back
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh
You can take away the judgment, take away the meanings
And take away the wasting time on things you won’t care about in years
And take away the trauma, take away the shame
And take away your broken heart but just don’t take away
The smell of old wood bleachers and a word of hometown preachers
Being rich was her and a cheap six-pack
Yeah, the shine of a new summer, bat for a baseball with my brother
First-time freedom with the windows cracked, I want that back
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
And sometimes I want the world I knew
When all it took to get me through
Was half a tank, nothing planned
Parking lots
But the smell of old wood bleachers and a word of hometown preachers
Being rich was her and a cheap six-pack
Yeah, the shine of a new summer, bat for a baseball with my brother
First-time freedom with the windows cracked, I want that back
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, I want that back
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, I want that back

(traducción)

Puedes ocultar la pequeña charla, puedes ocultar el odio
Puedes ocultar el cheque de tu teléfono cada vez que tengas un pequeño descanso.
Y puedes ocultar la soledad, puedes ocultar el dolor
Puedes ocultar la TV llena de estaciones que te dicen cómo pensar
Pero el olor de las viejas gradas de madera y la palabra de los predicadores locales
Ser rico era ella y un paquete de seis barato
Sí, el brillo de un nuevo verano, bateo para una pelota de béisbol con mi hermano
Libertad por primera vez con las ventanas rotas, quiero eso de vuelta
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh oh oh oh oh
Puedes quitar el juicio, quitar los significados
Y elimine la pérdida de tiempo en cosas que no le importarán en años
Y quita el trauma, quita la vergüenza
Y llévate tu corazón roto, pero no te lo quites
El olor de las gradas de madera vieja y la palabra de los predicadores locales.
Ser rico era ella y un paquete de seis barato
Sí, el brillo de un nuevo verano, bateo para una pelota de béisbol con mi hermano
Libertad por primera vez con las ventanas rotas, quiero eso de vuelta
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh oh oh oh
Y a veces quiero el mundo que conocí
Cuando todo lo que se necesitó para ayudarme
Era medio tanque, nada planeado
Estacionamientos
Pero el olor de las viejas gradas de madera y la palabra de los predicadores locales
Ser rico era ella y un paquete de seis barato
Sí, el brillo de un nuevo verano, bateo para una pelota de béisbol con mi hermano
Libertad por primera vez con las ventanas rotas, quiero eso de vuelta
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, quiero eso de vuelta
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, quiero eso de vuelta