Traducción de la letra de la canción Cadavers - Brian Dewan

Cadavers (original)

Cadavers, cadavers, everywhere cadavers
Cadavers, cadavers
Everywhere cadavers, lying all about
Their clothing is in disarray, their teeth are falling out
Discoloring and decaying, they cannot pull their weight
They block the path of passersby until they desiccate
Faces sunken hollow, forward in a slump
Sandwiched in the wallboards, hidden in the dump
Face-down in a puddle, spoiling in the sun
Exuding hideous odors, offeding everyone
Wasting in a basement, left out in the rain
Propped up in a stairwell, dangling from a crane
Beneath a pile of rubble, hoisted up on high
Rising from the ocean, falling from the sky
Cadavers, cadavers, set them out to dry
Paint the head with pitch and put a penny in its eye
Tie it to a fender and drag it all around
Tell it that it ought to have been buried in the ground
Insult them and degrade them, they will not protest
Except with quiet gurglings arising from the chest
Kicked aside and picked on by ordinary folks
Employed by student doctors in ungodly practical jokes
Where signs of life are present, cadavers are as well
There’s no use trying to look away or hiding from the smell
Where once beloved people were, cadavers are instead
It falls upon the living to live among the dead
The fluids that they’re leaking will trickle by and by
And overnight contaminate the drinking water supply
Floating down the river, strewn along the banks
We’ll share in their diseases, we’ll join them in their ranks

(traducción)

Cadáveres, cadáveres, por todas partes cadáveres
cadáveres, cadáveres
En todas partes cadáveres, mintiendo por todas partes
Su ropa está en desorden, sus dientes se están cayendo
Decolorándose y decayendo, no pueden tirar de su peso
Bloquean el paso de los transeúntes hasta que se secan
Caras hundidas huecas, hacia adelante en una depresión
Atrapado en las paredes, escondido en el vertedero
Boca abajo en un charco, echando a perder al sol
Exudando olores horribles, ofendiendo a todos
Desperdiciando en un sótano, abandonado bajo la lluvia
Apoyado en el hueco de una escalera, colgando de una grúa
Debajo de un montón de escombros, levantado en lo alto
Levantándose del océano, cayendo del cielo
Cadáveres, cadáveres, ponlos a secar
Pinta la cabeza con brea y ponle un centavo en el ojo
Átalo a un guardabarros y arrástralo por todos lados
Dile que debería haber sido enterrado en el suelo
insultarlos y degradarlos, no protestarán
Excepto con gorgoteos silenciosos que surgen del pecho.
Pateado a un lado y molestado por la gente común
Empleado por estudiantes de medicina en bromas prácticas impías
Donde hay signos de vida, los cadáveres también lo son.
No sirve de nada tratar de mirar hacia otro lado o esconderse del olor.
Donde una vez estuvo la gente querida, ahora hay cadáveres
Corresponde a los vivos vivir entre los muertos
Los fluidos que están filtrando se filtrarán poco a poco.
Y de la noche a la mañana contaminar el suministro de agua potable
Flotando río abajo, esparcidos a lo largo de las orillas
Compartiremos sus enfermedades, nos uniremos a ellos en sus filas