Traducción de la letra de la canción The Trial - Brian Dewan

The Trial (original)

The court calls John Q. Public Nuisance to the stand
You are on trial for breaking laws throughout the land
Here a misdemeanor and there a felony
Remorselessly destroying private property
Breaking people’s windows and vandalizing signs
Defacing public statues and condoning petty crimes
Dismiss the angry plaintiffs with a shrug or a guffaw
Hobby or profession, it is still against the law
The court calls John Q. Public Nuisance to the stand
You are on trial for disobeying God’s command
In thought and word, in word and deed you have blasphemed
Now only by Christ’s mercy can you be redeemed
Though you indulge an appetite for every sinful vice
Jesus offered up himself as a pascal sacrifice
He turned the other cheek and taught us to forgive
Did you not know he died that you and I may live?
Although it’s evident you’re guilty as can be
You’ve been acquitted on a technicality
The strife is o’er now, but in its aftermath
Jesus will be lenient, but God will show his wrath

(traducción)

El tribunal llama al estrado a John Q. Public Molestias
Estás en juicio por violar las leyes en todo el país.
Aquí falta y allá felonía
Destruir sin piedad la propiedad privada
Romper las ventanas de la gente y destrozar carteles
Desfiguración de estatuas públicas y condonación de delitos menores
Despedir a los demandantes enojados con un encogimiento de hombros o una carcajada
Afición o profesión, sigue siendo ilegal
El tribunal llama al estrado a John Q. Public Molestias
Estás en juicio por desobedecer el mandato de Dios
En pensamiento y palabra, en palabra y obra has blasfemado
Ahora solo por la misericordia de Cristo puedes ser redimido
Aunque cedas el apetito por todos los vicios pecaminosos
Jesús se ofreció a sí mismo como sacrificio pascual
Puso la otra mejilla y nos enseñó a perdonar
¿No sabías que murió para que tú y yo vivamos?
Aunque es evidente que eres culpable como puede ser
Has sido absuelto por un tecnicismo
La lucha ha terminado ahora, pero en sus secuelas
Jesús será indulgente, pero Dios mostrará su ira