Traducción de la letra de la canción The Kids - Brian Dewan

The Kids (original)

They’re sneaking around, sneaking around, walking in on you
Walking in on you, it’s true
Here they come, here they come, unannounced and unexpected
Walking in on you, they’re coming through
Early in the morning, they’re multiplying twofold
Growing in their numbers and their size
Picking the flowers, oh, walking through your home
Looking out for candy and for pie
Doesn’t matter what they say, they’ll say it anyway
Dragging along a shovel and a pail
Licking ice cream cones, eating candy bars
Riding on their bikes o’er hill and dale
They think that work is play, playing all the day
Innocent of worry and of care
Wasn’t it yesterday that they weren’t in the way?
Pestering their elders on a dare
The kids, the kids, they think they own the place
Barging in to make themselves at home
In their bathing suits, with their great big towels
Creeping forward to usurp your throne

(traducción)

Están escabulléndose, escabulléndose, entrando en ti
Caminando sobre ti, es verdad
Aquí vienen, aquí vienen, sin previo aviso e inesperado
Caminando sobre ti, están llegando
Temprano en la mañana, se multiplican por dos
Creciendo en número y tamaño
Recogiendo las flores, oh, caminando por tu casa
Buscando dulces y pasteles
No importa lo que digan, lo dirán de todos modos
Arrastrando una pala y un balde
Lamiendo conos de helado, comiendo barras de caramelo
Montando en sus bicicletas sobre colinas y valles
Piensan que el trabajo es jugar, jugar todo el día
Inocente de preocupación y de cuidado
¿No fue ayer que no estaban en el camino?
Molestando a sus mayores en un desafío
Los niños, los niños, creen que son dueños del lugar
Irrumpir para sentirse como en casa
En sus trajes de baño, con sus grandes toallas grandes
Arrastrándose hacia adelante para usurpar tu trono