Traducción de la letra de la canción The Human Heart - Brian Dewan

The Human Heart (original)

In our day-to-day experience it has always been concealed
In the operating theater it now may be revealed
I saw the glistening human heart lying in repose
So tender and so vulnerable, beating and exposed
The human heart is a lustrous thing
A wondrous thing, the human heart
Look at the patient lying open wide
It cannot hide
The human heart
It has a passionate temperament, as everybody knows
Gushing grandiose sentiments as a toilet overflows
Throwing violent tantrums and prone to fits of rage
It can’t keep still, it rolls around in its ribcage
The human heart is a preposterous thing
A monstrous thing, the human heart
Enlisting sympathy with vulgar sobs
It pounds and throbs
The human heart
And yet it lives for love and duty at its own behest
A lifetime through of work to do with ne’er a moment’s rest
Sustaining vital organs, anointing them with blood
Devout in its vocation of vital organ-hood
The human heart is an untiring thing
An inspiring thing, the human heart
Despite the heartaches of the rolling years
It perseveres
The human heart
What strange abomination holds fancy over fact
What byzantine mutation would love what can’t love back
What kind of freak of nature forgives a heinous crime
And leads us towards as yet untraveled paths to the sublime
The human heart is an inscrutable thing
An immutable thing, the human heart
The human heart is an untiring thing
An inspiring thing
A preposterous thing
A monstrous thing
A lustrous thing
A wondrous thing
The human heart

(traducción)

En nuestra experiencia del día a día siempre se ha ocultado
En el quirófano ahora puede ser revelado
Vi el corazón humano reluciente yaciendo en reposo
Tan tierna y tan vulnerable, palpitante y expuesta
El corazón humano es una cosa brillante.
Una cosa maravillosa, el corazón humano
Mire al paciente que yacía completamente abierto
No se puede ocultar
el corazon humano
Tiene un temperamento apasionado, como todo el mundo sabe.
Derrochando sentimientos grandiosos mientras se desborda un retrete
Hace rabietas violentas y es propenso a ataques de ira.
No puede quedarse quieto, rueda en su caja torácica
El corazón humano es una cosa absurda.
Una cosa monstruosa, el corazón humano
Consiguiendo simpatía con sollozos vulgares
Golpea y palpita
el corazon humano
Y, sin embargo, vive por amor y deber a instancias propias.
Toda una vida de trabajo por hacer sin un momento de descanso
Sosteniendo órganos vitales, ungiéndolos con sangre.
Devoto en su vocación de órgano vital
El corazón humano es una cosa incansable
Una cosa inspiradora, el corazón humano.
A pesar de las angustias de los años rodantes
persevera
el corazon humano
¿Qué extraña abominación tiene fantasía sobre el hecho
¿Qué mutación bizantina amaría lo que no puede amar de vuelta?
¿Qué clase de monstruo de la naturaleza perdona un crimen atroz?
Y nos conduce hacia caminos aún no recorridos hacia lo sublime
El corazón humano es una cosa inescrutable.
Una cosa inmutable, el corazón humano
El corazón humano es una cosa incansable
Una cosa inspiradora
Una cosa absurda
Una cosa monstruosa
Una cosa brillante
Una cosa maravillosa
el corazon humano