Traducción de la letra de la canción The Creatures - Brian Dewan

The Creatures (original)

They came on a cool summer night when the moon was full
They landed behind City Hall in their module
Everyone was scared to death when they saw the flashing lights
Everyone came out to see what fell out of the sky
People brought their guns and their cameras and homemade bombs
People drove up onto the sidewalks and neighbors' lawns
They stood and waited for Martians to pop out of the pod
A tentacle with an eye on the end emerged from the hatch above
The eye swayed slowly above them from side to side
In an hour the crowd was completely hypnotized
Unearthly music filled the air like downy milkweed seeds
Until each man and woman fell to their knees
A door like a drawbridge opened and touched the ground
And the creatures moved through the people without a sound
They handed presents out to everybody there
They were so beautiful no one could tell what they were
When the world learned about their heavenly heirlooms
They were worth too much money to keep in their living rooms
So everyone donated them to the Municipal Museum
And a monument was built on the spot where the creatures from outer space
Had been
Had been
Had been

(traducción)

Llegaron en una fresca noche de verano cuando la luna estaba llena
Aterrizaron detrás del Ayuntamiento en su módulo
Todos estaban muertos de miedo cuando vieron las luces intermitentes.
Todos salieron a ver lo que cayó del cielo
La gente trajo sus armas y sus cámaras y bombas caseras
La gente subió a las aceras y al césped de los vecinos.
Se pararon y esperaron a que los marcianos salieran de la cápsula.
Un tentáculo con un ojo en el extremo emergió de la escotilla de arriba
El ojo se balanceó lentamente sobre ellos de lado a lado.
En una hora la multitud estaba completamente hipnotizada
La música sobrenatural llenó el aire como semillas de algodoncillo suave
Hasta que cada hombre y mujer cayeron de rodillas
Una puerta como un puente levadizo se abrió y tocó el suelo
Y las criaturas se movían entre la gente sin hacer ruido.
Repartieron regalos a todos los que estaban allí.
Eran tan hermosos que nadie podía decir lo que eran.
Cuando el mundo se enteró de sus reliquias celestiales
Valían demasiado dinero para tenerlos en sus salas de estar
Así que todos los donaron al Museo Municipal
Y se construyó un monumento en el lugar donde las criaturas del espacio exterior
Había sido
Había sido
Había sido