Traducción de la letra de la canción He Couldn't Get His Poor Old Body to Move - Brian Wilson

He Couldn't Get His Poor Old Body to Move (original)

I guess you all know it’s been a long, long time
Since the days of turnin' water to wine
Things ain’t easy, but they always improve
When you go and get your poor old body to move
Why sit hypnotized
When you can feel alive?
Take my simple advice
You’ve gotta get your poor old body to move
Seven times seven and ten times ten
You’ve gotta pick it up and start all over again
It doesn’t matter which step you choose
You’ve gotta get your poor old body to move
Why sit hypnotized
When you can feel alive?
Take my simple advice
You’ve gotta get your poor old body to move
Get along, get rollin' now
Get away, get away now
Let it out, let it out of here
Get along on your lazy way
On your lazy way
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
If you’re feeling lost and lonely, too
I’ll bet sometimes you don’t know what to do
Early in the morning when the sun shines through
That’s when you get your poor old body to move
Why sit hypnotized
When you can feel alive?
Take my simple advice
You’ve gotta get your poor old body to move
Why sit hypnotized
When you can feel alive?
Take my simple advice
You’ve gotta get your poor old body to move
Why sit hypnotized
When you can feel alive?
Take my simple advice…

He Couldn't Get His Poor Old Body to Move (traducción)

Supongo que todos saben que ha pasado mucho, mucho tiempo
Desde los días de convertir el agua en vino
Las cosas no son fáciles, pero siempre mejoran
Cuando vas y haces que tu pobre cuerpo se mueva
¿Por qué sentarse hipnotizado
¿Cuándo puedes sentirte vivo?
Toma mi simple consejo
Tienes que hacer que tu pobre cuerpo se mueva
Siete veces siete y diez veces diez
Tienes que recogerlo y empezar de nuevo
No importa qué paso elijas
Tienes que hacer que tu pobre cuerpo se mueva
¿Por qué sentarse hipnotizado
¿Cuándo puedes sentirte vivo?
Toma mi simple consejo
Tienes que hacer que tu pobre cuerpo se mueva
Llévense bien, empiecen a rodar ahora
Aléjate, aléjate ahora
Déjalo salir, déjalo salir de aquí
llévate bien en tu camino perezoso
En tu camino perezoso
Sí, sí, sí, sí, sí
Si también te sientes perdido y solo
Apuesto a que a veces no sabes qué hacer
Temprano en la mañana cuando el sol brilla
Ahí es cuando consigues que tu pobre cuerpo se mueva
¿Por qué sentarse hipnotizado
¿Cuándo puedes sentirte vivo?
Toma mi simple consejo
Tienes que hacer que tu pobre cuerpo se mueva
¿Por qué sentarse hipnotizado
¿Cuándo puedes sentirte vivo?
Toma mi simple consejo
Tienes que hacer que tu pobre cuerpo se mueva
¿Por qué sentarse hipnotizado
¿Cuándo puedes sentirte vivo?
Sigue mi simple consejo...