Traducción de la letra de la canción I’m Feeling Sad - Brian Wilson

I’m Feeling Sad (original)

Sunday morning but I don’t care
Settle into my easy chair
Take a look at the paper and throw it away
Take a walk to the grocery store
Can’t remember what I came for
No place to go but I’m on my way
'Cause it’s sad when you’re not at home
Sad 'cause I’m all alone
Sad as a guy can be
But I’m sad when you’re not at home
Sad 'cause I’m all alone
Sad as a guy can be
And it’s all right in front of me
I was too blind but now I see
That it’s so hard to be alone
Waiting here at home
I read the paper 'cause you’re not there
Sunday morning but I don’t care
Just want you to know
I’m feeling sad

(traducción)

Domingo por la mañana pero no me importa
Acomódate en mi sillón
Echa un vistazo al papel y tíralo
Dar un paseo a la tienda de comestibles
No recuerdo a qué vine
No hay lugar adonde ir, pero estoy en camino
Porque es triste cuando no estás en casa
Triste porque estoy solo
Triste como un chico puede ser
Pero estoy triste cuando no estás en casa
Triste porque estoy solo
Triste como un chico puede ser
Y todo está bien en frente de mí
Estaba demasiado ciego pero ahora veo
Que es tan difícil estar solo
Esperando aquí en casa
Leo el periódico porque no estás
Domingo por la mañana pero no me importa
Solo quiero que sepas
Me siento triste