Traducción de la letra de la canción In Blue Hawaii - Brian Wilson

In Blue Hawaii (original)

Is it hot as hell in here, or is it me?
It really is a mystery
(Aah, aah)
(Num num num, num num num, num)
Watered, watered
(Num num num, num num num, num)
If I die before I wake
I pray the Lord, my soul to take my misery
(Num num num, num num num, num)
I could really use a drop to drink
(Ooh ooh ooh ooh)
Somewhere in a placid pool and sink
(Ooh ooh)
Feel like I was really in the pink
I loose a dream, when I don’t sleep
I’m slumbering
There’s still a promise we must keep
I’m wondering
Wa wa ho wa
(Hawaii)
Wa wa ho wa
(Hawaii lay beyond the sea)
Wa wa ho wa
(Hawaii)
Wa wa ho wa
(Hawaii layesid be me)
(Hawaii)
Wa wa ho wa
(Hawaii)
Wa wa ho
Oh, I could use a drop to drink right now
(Wa wa ho wa, wa wa ho wa)
In the waterfall
Back there in Hawaii
(Wa wa ho wa)
Take me to a luau now
(Wa wa ho wa)
And lay before me holy holy cow
(Wa wa ho wa, wa wa ho)
Down in blue Hawaii
(Wa wa ho wa)
So far away from blue Hawaii
(Wa wa ho)
Do be doo
(Wa wa ho wa)
Do be doo
Aloha nui means goodbye
Hawaii
Aah aah aah aah aah
Aah aah aah aah aah ooh ooh

(traducción)

¿Hace un calor infernal aquí o soy yo?
Realmente es un misterio
(Aah, aah)
(Núm, número, número, número, número, número)
regado, regado
(Núm, número, número, número, número, número)
Si muero antes de despertar
Ruego al Señor, alma mía, que se lleve mi miseria
(Núm, número, número, número, número, número)
Realmente me vendría bien una gota para beber
(Oh oh oh oh oh)
En algún lugar de una plácida piscina y fregadero
(Ooh ooh)
Siento que estaba realmente en el rosa
Pierdo un sueño, cuando no duermo
estoy durmiendo
Todavía hay una promesa que debemos cumplir
Me pregunto
Wa wa ho wa
(Hawai)
Wa wa ho wa
(Hawai yacía más allá del mar)
Wa wa ho wa
(Hawai)
Wa wa ho wa
(Hawaii layesid be yo)
(Hawai)
Wa wa ho wa
(Hawai)
Wa wa ho
Oh, me vendría bien una gota para beber ahora mismo
(Wa wa ho wa, wa wa ho wa)
en la cascada
Allá atrás en Hawái
(Wa wa ho wa)
Llévame a un luau ahora
(Wa wa ho wa)
Y ponte delante de mí santa santa vaca
(Wa wa ho wa, wa wa ho)
Abajo en el azul de Hawaii
(Wa wa ho wa)
Tan lejos del Hawai azul
(Wa wa ho)
ser doo
(Wa wa ho wa)
ser doo
Aloha nui significa adios
Hawai
aah aah aah aah aah
Aah aah aah aah aah ooh ooh