Traducción de la letra de la canción Run James Run - Brian Wilson

Run James Run (original)

I got a pretty good job and a fascination
For the souped up '32
There’s a line outside
And they wait for a ride
Just to see what she can do
She’s an easy rider
When you sit beside her
She’s a real heartbreaker
You try to pass her but you never can shake her
You’d better run James run
A little faster
Fast as you can go
Find a ride (run, run, run a little faster)
Get inside
You’d better run James run
A little faster
Take her by the hand
Find a ride (run, James, run a little faster)
Be the man
You can stop and stare but she really doesn’t care
If she’s running really loud
She’s a top and a closer
And a real good short
When she’s hanging with the crowd
Her wheels keep turning
As the wood keeps burning
Goin' faster, faster
You can catch her but you’ll never outlast her
You’d better run James run
A little faster
Fast as you can go
Find a ride (run, run, run a little faster)
Get inside
You’d better run James run
A little faster
Take her by the hand
Find a ride (run, James, run a little faster)
Be the man
You’d better run James run
A little faster
Fast as you can go
Find a ride (run, run, run a little faster)
Get inside
You’d better run James run
A little faster
Take her by the hand
Find a ride (run, run, run a little faster)
Be the man
You’d better run James run
A little faster
Fast as you can go
Find a ride (run, James, run a little faster)
Get inside

(traducción)

Conseguí un trabajo bastante bueno y una fascinación
Para el '32 mejorado
Hay una línea afuera
Y esperan un paseo
Solo para ver lo que puede hacer
Ella es una jinete fácil
Cuando te sientas a su lado
Ella es una verdadera rompecorazones
Intentas pasarla pero nunca puedes sacudirla
Será mejor que corras James corre
Un poco más rápido
Tan rápido como puedas ir
Encuentra un viaje (corre, corre, corre un poco más rápido)
Entrar
Será mejor que corras James corre
Un poco más rápido
Tómala de la mano
Encuentra un viaje (corre, James, corre un poco más rápido)
ser el hombre
Puedes parar y mirar, pero a ella realmente no le importa
Si ella está corriendo muy fuerte
Ella es una superior y una más cercana
Y un buen corto
Cuando ella está pasando el rato con la multitud
Sus ruedas siguen girando
Mientras la madera sigue ardiendo
Yendo más rápido, más rápido
Puedes atraparla pero nunca sobrevivirás a ella
Será mejor que corras James corre
Un poco más rápido
Tan rápido como puedas ir
Encuentra un viaje (corre, corre, corre un poco más rápido)
Entrar
Será mejor que corras James corre
Un poco más rápido
Tómala de la mano
Encuentra un viaje (corre, James, corre un poco más rápido)
ser el hombre
Será mejor que corras James corre
Un poco más rápido
Tan rápido como puedas ir
Encuentra un viaje (corre, corre, corre un poco más rápido)
Entrar
Será mejor que corras James corre
Un poco más rápido
Tómala de la mano
Encuentra un viaje (corre, corre, corre un poco más rápido)
ser el hombre
Será mejor que corras James corre
Un poco más rápido
Tan rápido como puedas ir
Encuentra un viaje (corre, James, corre un poco más rápido)
Entrar