Traducción de la letra de la canción Somewhere Quiet - Brian Wilson

Somewhere Quiet (original)

Late at night my head walks around you
Your answers knock at my door
Could it be you’ve seen all your chances
And somehow you still want more
Lost inside a deep sea of faces
Surrounded by eyes still alone
Trying to drown out the voices of sadness
To hear that one clear tone
I wanna take you somewhere quiet
So I can hear what’s in my heart
Are you as real as I imagine
Or just the one who plays the part
I found myself lost in your wonder
Happy to be the proof
You’re the answer that doesn’t ask questions
Because you’re simply the truth
Who we are, love keeps on guessing
Perhaps it will never know
There is much beauty in mystery
That’s why I love you so

Somewhere Quiet (traducción)

Tarde en la noche mi cabeza camina a tu alrededor
Tus respuestas llaman a mi puerta
¿Podría ser que hayas visto todas tus oportunidades?
Y de alguna manera todavía quieres más
Perdido dentro de un profundo mar de caras
Rodeado de ojos aún solo
Tratando de ahogar las voces de la tristeza
Para escuchar ese tono claro
Quiero llevarte a un lugar tranquilo
Entonces puedo escuchar lo que hay en mi corazón
¿Eres tan real como me imagino?
O solo el que hace el papel
Me encontré perdido en tu asombro
Feliz de ser la prueba
Eres la respuesta que no hace preguntas
Porque eres simplemente la verdad
Quiénes somos, el amor sigue adivinando
Tal vez nunca se sabrá
Hay mucha belleza en el misterio
por eso te quiero tanto