Traducción de la letra de la canción Soul Searchin' - Brian Wilson

Soul Searchin' (original)

I was a bum, I told a lie
I did you wrong, I made you cry
So now I’m walkin' all alone
Down the darkest streets in town
Standin' in the rain
While my tears keep fallin' down
I’m soul searchin'
How could I say goodbye?
Soul searchin'
And make you cry?
How could I leave somebody like you?
What kind of fool would be so untrue?
And I can’t make any sense
No matter how I try
And all the things I’ve done
Come back to haunt me by and by
Soul searchin'
There’s nobody like my baby
Soul searchin'
It’s gonna drive me crazy
Why, oh, why
Did I ever, ever say goodbye?
I must be out of my mind
I keep walkin' and I’m wonderin'
And I’m looking for a sign
Why do I get all the bad breaks?
How could I make such stupid mistakes?
But the truth won’t come to me
No matter how I rack my brain
The rain keeps fallin' down
And I’m callin' out your name
Soul searchin'
There’s nobody like my baby
Soul searchin'
It’s gonna drive me crazy

(traducción)

Yo era un vagabundo, dije una mentira
Te hice mal, te hice llorar
Así que ahora estoy caminando solo
Por las calles más oscuras de la ciudad
De pie bajo la lluvia
Mientras mis lágrimas siguen cayendo
estoy buscando almas
¿Cómo podría decir adiós?
Alma buscando
¿Y hacerte llorar?
¿Cómo podría dejar a alguien como tú?
¿Qué clase de tonto sería tan falso?
Y no puedo tener ningún sentido
No importa cómo lo intente
Y todas las cosas que he hecho
Vuelve a atormentarme poco a poco
Alma buscando
No hay nadie como mi bebe
Alma buscando
me va a volver loco
Porque Oh porque
¿Alguna vez dije adiós?
Debo estar fuera de mi mente
Sigo caminando y me pregunto
Y estoy buscando una señal
¿Por qué tengo todos los malos descansos?
¿Cómo pude cometer errores tan estúpidos?
Pero la verdad no vendrá a mí
No importa cómo me estruje el cerebro
La lluvia sigue cayendo
Y estoy llamando tu nombre
Alma buscando
No hay nadie como mi bebe
Alma buscando
me va a volver loco