Traducción de la letra de la canción Southern California - Brian Wilson

Southern California (original)

I had this dream
Singing with my brothers
In harmony, supporting each other
Tail winds, wheels spin, down the pacific coast
Surfin on the A.M., heard those voices again
In Southern California
Dreams wake up for you
And when you wake up here
You wake up everywhere
In the flow of the ocean
And the warmth of the rays
Heard music in the air and in the waves
The wind chimed, laughter rhymed
We had nothing but time
In Southern California
I heard the voice of my mind
In Southern California
Dreams wake up for you
And when you wake up here
You wake up everywhere
Oh, it’s magical
Living your dreams
Don’t want to sleep, you might miss something
Oh, it’s magical
I’m glad it happened to me
Fell asleep in the band room
Woke up in history
Surfer silhouettes
The sun went into the sea
As we headed home, we drove into a movie
Love songs, pretty girls —
Didn’t want it to end
Tried to slow down the motion
So it could move us again
In Southern California
Dreams wake up for you
And when you wake up here
You wake up everywhere
Maumamayama glory, Hallelujah
Maumamayama glory, Hallelujah

(traducción)

Tuve este sueño
Cantando con mis hermanos
En armonía, apoyándonos unos a otros
Vientos de cola, las ruedas giran, por la costa del Pacífico
Surfin en la mañana, escuché esas voces otra vez
En el sur de California
Los sueños despiertan por ti
Y cuando despiertes aquí
Te despiertas en todas partes
En el flujo del océano
Y el calor de los rayos
Escuché música en el aire y en las olas
El viento repicaba, la risa rimaba
No teníamos nada más que tiempo
En el sur de California
Escuché la voz de mi mente
En el sur de California
Los sueños despiertan por ti
Y cuando despiertes aquí
Te despiertas en todas partes
Oh, es mágico
Viviendo tus sueños
No quiero dormir, es posible que te pierdas algo
Oh, es mágico
Me alegro de que me haya pasado
Se quedó dormido en la sala de la banda
Desperté en la historia
Siluetas de surfistas
El sol se metió en el mar
Mientras nos dirigíamos a casa, nos dirigimos a una película
Canciones de amor, chicas bonitas—
no quería que terminara
Intenté ralentizar el movimiento.
Entonces podría movernos de nuevo
En el sur de California
Los sueños despiertan por ti
Y cuando despiertes aquí
Te despiertas en todas partes
gloria maumamayama, aleluya
gloria maumamayama, aleluya