Traducción de la letra de la canción Still I Dream Of It - Brian Wilson

Still I Dream Of It (original)

Time for supper now
Day’s been hard and I’m so tired
I feel like eating now
Smell Ihe kitchen now
Hear the maid whistle a tune
My thoughts are fleeting now
Still I dream of it
Of that happy day
When I can say I’ve fallen in love
And it haunts me so
Like a dream that’s
Somehow linked to all the stars above
Young and beautlful
Like a tree thats just been planted
I found life today
I made mistakes today
Will I ever learn the lessons
That all come my way
Still I dream of it
Of that happy day
When I can say I’ve fallen in love
And it haunts me so
Like a dream that’s
Somehow Iinked to all the stars above
A little while ago
My mother told me
Jesus loved the world
And if that’s true then
Why hasn’t he helped me to find a girl
And find my world?
'til then I’m just a dreamer
I’m convinced of II
The hypnosis of our minds can take us far away
It’s so easy now
You see someone up there high
In heavens here to stay
Still I dream of it
Of that happy day
When I can say I’ve fallen in love
And it haunts me so
Iike a dream that’s
Somehow linked to all the stars above

Still I Dream Of It (traducción)

Hora de cenar ahora
El día ha sido duro y estoy tan cansado
tengo ganas de comer ahora
Huele la cocina ahora
Escucha a la criada silbar una melodía
Mis pensamientos son fugaces ahora
Todavía sueño con eso
De ese feliz dia
Cuando puedo decir que me he enamorado
Y me persigue tanto
Como un sueño que es
De alguna manera vinculado a todas las estrellas de arriba
joven y hermosa
Como un árbol recién plantado
Encontré la vida hoy
Cometí errores hoy
¿Alguna vez aprenderé las lecciones?
Todo eso viene a mi manera
Todavía sueño con eso
De ese feliz dia
Cuando puedo decir que me he enamorado
Y me persigue tanto
Como un sueño que es
De alguna manera vinculado a todas las estrellas de arriba
Hace poco tiempo
Mi mamá me dijo
Jesús amó al mundo
Y si eso es cierto entonces
¿Por qué no me ha ayudado a encontrar una chica?
¿Y encontrar mi mundo?
hasta entonces solo soy un soñador
Estoy convencido de II
La hipnosis de nuestra mente nos puede llevar muy lejos
Es tan fácil ahora
Ves a alguien allá arriba
En el cielo aquí para quedarse
Todavía sueño con eso
De ese feliz dia
Cuando puedo decir que me he enamorado
Y me persigue tanto
como un sueño que es
De alguna manera vinculado a todas las estrellas de arriba