Traducción de la letra de la canción Too Much Sugar - Brian Wilson

Too Much Sugar (original)

Too much sugar and too much cake
You’ll end up with a belly ache
Take that greasy steak and fries
Slap that fat right on your thighs
Don’t be stupid now lose your shape
Start to stretch and muscle ache
Eat you veggies and wholegrain too
Fruits and fibre will nourish you
Take those legs and make them run
When you’re fit it’s much more fun
Getting in shape is what it’s all about
Don’t you just feel it’s true
Move it all around just like Jane Fonda now
Then there’ll be a brand new you
Stuff you eat can poison you
Make you feel real lazy too
Drugs you take make you insane
All they do is burn your brain
One two three four kick’em high
Join a gym or visit the Y
Five six seven eight feeling fine
You can live 'til 99
Getting in shape is what it’s all about
Don’t you just feel it’s true
Move it all around just like Jane Fonda now
Then there’ll be a brand new you
Hey my momma’s been cooking good
Long time eating the way I should
Getting in shape is what it’s all about
Don’t you just feel it’s true
Move it all around just like Jane Fonda now
Then there’ll be a brand new you
Too much sugar and too much cake
You’ll end up with a belly ache
Take that greasy steak and fries
Slap that fat right on your thighs

(traducción)

Demasiada azúcar y demasiada torta
Vas a terminar con un dolor de barriga
Toma ese bistec grasiento y papas fritas
Golpea esa grasa justo en tus muslos
No seas estúpido ahora pierde tu forma
Empezar a estirar y dolor muscular
Come verduras y cereales integrales también
Las frutas y la fibra te nutrirán
Toma esas piernas y hazlas correr
Cuando estás en forma es mucho más divertido
Ponerse en forma es de lo que se trata
¿No sientes que es verdad?
Muévelo todo como Jane Fonda ahora
Entonces habrá un nuevo tú
Las cosas que comes te pueden envenenar
Te hace sentir muy perezoso también
Las drogas que tomas te vuelven loco
Todo lo que hacen es quemar tu cerebro
Uno, dos, tres, cuatro patéalos alto
Únase a un gimnasio o visite la Y
Cinco seis siete ocho sintiéndose bien
Puedes vivir hasta el 99
Ponerse en forma es de lo que se trata
¿No sientes que es verdad?
Muévelo todo como Jane Fonda ahora
Entonces habrá un nuevo tú
Oye, mi mamá ha estado cocinando bien
Mucho tiempo comiendo como debería
Ponerse en forma es de lo que se trata
¿No sientes que es verdad?
Muévelo todo como Jane Fonda ahora
Entonces habrá un nuevo tú
Demasiada azúcar y demasiada torta
Vas a terminar con un dolor de barriga
Toma ese bistec grasiento y papas fritas
Golpea esa grasa justo en tus muslos