Traducción de la letra de la canción Where Has Love Been? - Brian Wilson

Where Has Love Been? (original)

I’ve been places I can barely talk about
Sunny days that died away in tears
Tumbling like a leaf out on the sea of doubt
I’ve seen nights that seem to last for years
I know that even if I tried
I couldn’t hide my love inside
It’s plain to see
That I’ve been looking everywhere
But somehow no one seemed to care
Where has love been?
Where has our love been?
All my life
Now and then it seems as though you get it right
Some is never worse than none at all
Making love can always get you through the night
But true love’s there to catch you when you fall
I know that even if I tried
I couldn’t hide my love inside
It’s plain to see
That I’ve been looking everywhere
But somehow no one seemed to care
Where has love been?
Where has our love been?
All my life
I’m in love and I know it was meant to be
Close your eyes and dream with me again
Dream again

(traducción)

He estado en lugares de los que apenas puedo hablar
Días soleados que se extinguieron en lágrimas
Cayendo como una hoja en el mar de la duda
He visto noches que parecen durar años
Sé que incluso si lo intentara
No pude esconder mi amor dentro
Es evidente
Que he estado buscando por todas partes
Pero de alguna manera a nadie parecía importarle
¿Dónde ha estado el amor?
¿Dónde ha estado nuestro amor?
Toda mi vida
De vez en cuando parece que lo haces bien
Algo nunca es peor que nada
Hacer el amor siempre puede ayudarte a pasar la noche
Pero el verdadero amor está ahí para atraparte cuando te caes
Sé que incluso si lo intentara
No pude esconder mi amor dentro
Es evidente
Que he estado buscando por todas partes
Pero de alguna manera a nadie parecía importarle
¿Dónde ha estado el amor?
¿Dónde ha estado nuestro amor?
Toda mi vida
Estoy enamorado y sé que estaba destinado a ser
Cierra los ojos y vuelve a soñar conmigo
Sueña de nuevo