Traducción de la letra de la canción Happy Doing What We're Doing - Brinsley Schwarz

Happy Doing What We're Doing (original)

Happy doing what we’re doing
Happy doing it right
Keep on doing what we’re doing
So long as the feeling is right
Well, I was scumbag bound for a couple a days
Talked to a friend of mine
He said, I’ve got to do the thing I do do best before I lose my mind
I said man I ain’t no guru
Who am I to say what’s right or wrong?
But it might help to shed a little light on the matter if we sing this song
Well, a man he came along and told us it was wrong
To think like the way we are
We all found it funny when he told us 'bout the money
And somethin' 'bout a rock and roll star
Yeah, well I said to him, «you can’t understand, and we don’t even care if you
do.»
'Cus we got it tight, and we’re rockin' here tonight
And we’re hopin' that it’s rockin' for you
Well, her daddy got a fright at the letter she left
It cut her momma to the bone
So, they loaded themselves up on an express train
To bring the little girl back home
They finally ran into ground at a bar downtown
It was much worse than they feared
For she was up on the stand with a four piece band
And this is what they hear

Happy Doing What We're Doing (traducción)

Feliz haciendo lo que estamos haciendo
Feliz de hacerlo bien
Seguir haciendo lo que estamos haciendo
Mientras el sentimiento sea correcto
Bueno, yo estaba obligado por un par de días
Hablé con un amigo mío
Él dijo, tengo que hacer lo que hago mejor antes de perder la cabeza
Dije hombre, no soy un gurú
¿Quién soy yo para decir lo que está bien o mal?
Pero podría ayudar a arrojar un poco de luz sobre el asunto si cantamos esta canción.
Bueno, vino un hombre y nos dijo que estaba mal
Pensar como somos
A todos nos pareció divertido cuando nos contó sobre el dinero
Y algo sobre una estrella de rock and roll
Sí, bueno, le dije, «no puedes entender, y ni siquiera nos importa si
hacer."
Porque lo tenemos apretado, y estamos rockeando aquí esta noche
Y esperamos que sea genial para ti
Bueno, su papá se asustó con la carta que dejó.
Cortó a su mamá hasta el hueso
Entonces, se subieron a un tren expreso
Para traer a la niña de vuelta a casa
Finalmente chocaron contra el suelo en un bar del centro.
Era mucho peor de lo que temían
Porque ella estaba en el estrado con una banda de cuatro piezas
Y esto es lo que escuchan