Traducción de la letra de la canción The Ugly Things - Brinsley Schwarz

The Ugly Things (original)

I’m gonna make it up to you somehow
For all I’ve fooled you through
For the ugly little things I do
I’m gonna make it up to you somehow
Cause you understand to well
With someting I can’t tell
Is on my mind
On my mind
I’m gonna try to get a hold of myself
And ask for one more chance
Cause for you I got so much romance
I’m gonna try to get a hold of myself
And this time I really will
And if you want me still
Baby say you will
You will be mine
One more time
Cause baby it’s wrong
Oh expecting you to understand all the things I do
And baby I want you to remain
Cause if you go girl
I know I’ve no one to blame
I’m gonna make it up to you somehow
And this time I really will
And if you want me still
Oh we can climb any hill
And those ugly things those ugly things
Oh those ugly things
I’ll make them up to you

The Ugly Things (traducción)

Te lo compensaré de alguna manera
Por todo lo que te he engañado
Por las cositas feas que hago
Te lo compensaré de alguna manera
Porque entiendes muy bien
Con algo que no puedo decir
esta en mi mente
En mi mente
Voy a tratar de controlarme
Y pedir una oportunidad más
Porque por ti tengo tanto romance
Voy a tratar de controlarme
Y esta vez realmente lo haré
Y si me quieres todavía
Bebé di que lo harás
Tu seras mia
Una vez más
Porque cariño, está mal
Oh, esperando que entiendas todas las cosas que hago
Y baby quiero que te quedes
Porque si vas chica
Sé que no tengo a nadie a quien culpar
Te lo compensaré de alguna manera
Y esta vez realmente lo haré
Y si me quieres todavía
Oh, podemos escalar cualquier colina
Y esas cosas feas esas cosas feas
Ay esas cosas feas
Te los compensaré