Traducción de la letra de la canción Slow One - Brinsley Schwarz

Slow One (original)

We have nothing
To say to each other
You go your way
And I’ll go mine
I was your friend
You were my lover
We made the same mistakes
Too many times
Just like tomorrow
We were divided
You on your side
And me on mine
Lovely lady
Of the wildwind
May our branches
Still intertwine
I had a little too much of your thing
And a little too much of mine
Darlin' I’m all for sharing, really
But your half was much bigger than mine
Save your money baby
Save your time
I 'spose we’d both better go find a brand new line
Oh and back round the corner is a love with no face
And it keeps on repeating
Come on, Come on
Oh la la, la la la la (x2)
We have nothing
To say to each other
You go your way
And I’ll go mine
I was your friend
You were my lover
We made the same mistakes
Too many times

(traducción)

No tenemos nada
Para decirse unos a otros
sigue tu camino
Y voy a ir a la mía
yo era tu amigo
eras mi amante
Cometimos los mismos errores
Demasiadas veces
como mañana
estábamos divididos
tu de tu lado
y yo en la mia
Encantadora dama
del viento salvaje
Que nuestras ramas
todavía se entrelazan
Tuve un poco demasiado de lo tuyo
Y un poco demasiado de lo mío
Cariño, estoy dispuesto a compartir, de verdad
Pero tu mitad era mucho más grande que la mía
Guarda tu dinero bebé
Ahorre su tiempo
Supongo que será mejor que ambos vayamos a buscar una nueva línea
Ah, y a la vuelta de la esquina hay un amor sin rostro
Y sigue repitiéndose
Vamos vamos
Ay la la, la la la la (x2)
No tenemos nada
Para decirse unos a otros
sigue tu camino
Y voy a ir a la mía
yo era tu amigo
eras mi amante
Cometimos los mismos errores
Demasiadas veces