Traducción de la letra de la canción Don't Lose Your Grip On Love - Brinsley Schwarz

Don't Lose Your Grip On Love (original)

Don’t lose your grip on love
Don’t lose your grip on love
Take me higher and higher
Like a jet plane flies
But don’t lose your grip on love
Why do you despise this travelin' man?
Even though he’s doing the best that he can
Working for peanuts as is his wont
How come you don’t hear him when he says, honey
Don’t lose your grip on love
Don’t lose your grip on love
Take me higher and higher
Like a jet plane flies
But don’t lose your grip on love
Said he was a fire sign when he last come by But fire sign or water sign, you can still hear him cry
He put up a statue then burnt down the town
And the first word his tongue spoke when he came 'round was
Don’t lose your grip on love
Don’t lose your grip on love
Take me higher and higher
Like a jet plane flies
But don’t lose your grip on love
And when he was in trouble and was feeling so low
His friends had deserted him and he had no place to go He looked like a dead man but be that as it may
Well I thought he was joking when I heard him say
Don’t lose your grip on love
Don’t lose your grip on love
Take me higher and higher
Like a jet plane flies
But don’t lose your grip on love

Don't Lose Your Grip On Love (traducción)

No pierdas el control sobre el amor
No pierdas el control sobre el amor
Llévame más y más alto
Como vuela un avión a reacción
Pero no pierdas el control sobre el amor
¿Por qué desprecias a este viajero?
A pesar de que está haciendo lo mejor que puede
Trabajando por cacahuetes como es su costumbre
¿Cómo es que no lo escuchas cuando dice, cariño?
No pierdas el control sobre el amor
No pierdas el control sobre el amor
Llévame más y más alto
Como vuela un avión a reacción
Pero no pierdas el control sobre el amor
Dijo que era un signo de fuego la última vez que vino, pero un signo de fuego o un signo de agua, todavía puedes escucharlo llorar.
Puso una estatua y luego quemó la ciudad.
Y la primera palabra que pronunció su lengua cuando dio la vuelta fue
No pierdas el control sobre el amor
No pierdas el control sobre el amor
Llévame más y más alto
Como vuela un avión a reacción
Pero no pierdas el control sobre el amor
Y cuando estaba en problemas y se sentía tan deprimido
Sus amigos lo habían abandonado y no tenía adónde ir. Parecía un hombre muerto, pero sea como fuere.
Bueno, pensé que estaba bromeando cuando lo escuché decir
No pierdas el control sobre el amor
No pierdas el control sobre el amor
Llévame más y más alto
Como vuela un avión a reacción
Pero no pierdas el control sobre el amor