Traducción de la letra de la canción Home In My Hand - Brinsley Schwarz

Home In My Hand (original)

Yeah yeah, the bar is still open
I went down to the Greyhound station to catch the outbound dog
I got my ticket from the man
He said: 'Son you oughta check your bag' - I said: 'No thank you sir'
I just carry my home in my hand
Got my home in my hand and I’m travelling the land
If I meet a woman, I wanna make a one-night stand
I can move pretty quick 'cause I keep my home in my hand
I don’t know what makes me ramblin', I guess that I really don’t care
I feed one mouth and that’s my own
I’m just like trouble, you might meet me anywhere on the corner of any street
Smokin' a weed, sittin' on my home
Got my home in my hand and I’m travelling the land
If I meet a woman, I wanna make a one-night stand
I can move pretty quick 'cause I keep my home in my hand
Got my home in my hand and I’m travelling the land
If I meet a woman, I wanna make a one-night stand
I can move pretty quick 'cause I keep my home in my hand
Got my home in my hand

Home In My Hand (traducción)

Sí, sí, el bar sigue abierto.
Bajé a la estación Greyhound para atrapar al perro saliente
Recibí mi boleto del hombre
Él dijo: 'Hijo, deberías revisar tu bolso' - Yo dije: 'No, gracias, señor'
Solo llevo mi casa en mi mano
Tengo mi casa en mi mano y estoy viajando por la tierra
Si conozco a una mujer, quiero hacer una aventura de una noche
Puedo moverme bastante rápido porque mantengo mi casa en mi mano
No sé qué me hace divagar, supongo que realmente no me importa
Alimento una boca y esa es la mía
Soy como un problema, es posible que me encuentres en cualquier lugar en la esquina de cualquier calle
Fumando hierba, sentados en mi casa
Tengo mi casa en mi mano y estoy viajando por la tierra
Si conozco a una mujer, quiero hacer una aventura de una noche
Puedo moverme bastante rápido porque mantengo mi casa en mi mano
Tengo mi casa en mi mano y estoy viajando por la tierra
Si conozco a una mujer, quiero hacer una aventura de una noche
Puedo moverme bastante rápido porque mantengo mi casa en mi mano
Tengo mi casa en mi mano