Traducción de la letra de la canción Old Jarrow - Brinsley Schwarz

Old Jarrow (original)

It rained all day, it rained all night
When Old Jarrow was born
He wore no suit of armour
In a field of blazing corn
Why don’t you track her?
Why don’t you sack her?
Why don’t you financially back her?
One more time around then, baby
Stone cold king in a court of glass
Said he loved Jarrow the best
And watermelon woman
Spat me out with all the rest
Then she told me
She told me so coldly
Somebody made a telephone call
And so they sold me
One more time around then, baby
Make a stand, drink a little wine
And eat if we get a job
Prostrated on the A road
We are asking
For over an hour
We gazed at the tower
I thought it was falling
But it was only a shower
One more time around then, baby
It rained all day, it rained all night
When Old Jarrow was born
He wore no suit of armour
In a field of blazing corn
Why don’t you track her?
Why don’t you sack her?
Why don’t you financially back her?
One more time around then, baby

(traducción)

Llovió todo el día, llovió toda la noche
Cuando nació el Viejo Jarrow
No vestía armadura
En un campo de maíz ardiente
¿Por qué no la sigues?
¿Por qué no la despides?
¿Por qué no la respaldas económicamente?
Una vez más, entonces, nena
Rey de piedra fría en una corte de cristal
Dijo que amaba más a Jarrow
y mujer sandia
Me escupió con todos los demás
Entonces ella me dijo
ella me dijo tan friamente
Alguien hizo una llamada telefónica
Y así me vendieron
Una vez más, entonces, nena
Haz una parada, bebe un poco de vino
Y comer si conseguimos un trabajo
Postrado en la carretera A
estamos preguntando
Por casi una hora
Miramos la torre
Pensé que se estaba cayendo
Pero solo fue un chubasco
Una vez más, entonces, nena
Llovió todo el día, llovió toda la noche
Cuando nació el Viejo Jarrow
No vestía armadura
En un campo de maíz ardiente
¿Por qué no la sigues?
¿Por qué no la despides?
¿Por qué no la respaldas económicamente?
Una vez más, entonces, nena