Traducción de la letra de la canción Unknown Number - Brinsley Schwarz

Unknown Number (original)

It took twelve good men
To build this road
But it would take an unknown number
To say where it’s going
There’s a small hotel
Where I used to go
But it would not help you
'Cause they don’t want me there no more
Well, there were two men a-comin'
Just as the sun was gone
And one he wore an arm band
To show what side he’s on
I saw behind their friendly greeting
Their eyes were so sad
And when they could not tell me why
It must have really hurt them bad
Well, I went to sea, a sailor
Just acting out his part
I went to see a broker
He almost broke my heart
Oh I was thirsty, needed water
But I found no stream
There’d been a killing in the city
So all the streets were clean
Now just look at that crazy woman
Acting like she’s a man
Her running imagination
Is doing all it can

(traducción)

Se necesitaron doce buenos hombres
Para construir este camino
Pero se necesitaría un número desconocido
Para decir adónde va
hay un pequeño hotel
Donde solía ir
Pero no te ayudaría
Porque ya no me quieren allí
Bueno, venían dos hombres
Justo cuando el sol se había ido
Y uno llevaba un brazalete
Para mostrar de qué lado está
Vi detrás de su saludo amistoso
Sus ojos estaban tan tristes
Y cuando no supieron decirme por qué
Debe haberlos lastimado mucho.
Bueno, fui al mar, un marinero
Solo actuando su parte
Fui a ver a un corredor
casi me rompe el corazon
Oh, tenía sed, necesitaba agua
Pero no encontré ningún flujo
Había habido un asesinato en la ciudad
Así que todas las calles estaban limpias
Ahora solo mira a esa mujer loca
Actuando como si fuera un hombre
Su imaginación corriendo
Está haciendo todo lo que puede