Traducción de la letra de la canción Hymn To Me - Brinsley Schwarz

Hymn To Me (original)

I was born by the river
Left my home at the age of ten
I made a promise
Ain’t never gonna go back home again
And if the cops are gonna get me
I may be president by then
I was saved from drowning
When I fell into the stream of life
It was my woman
Had no plans to make her my wife
And as the change is getting closer
The cold wind cuts me like a knife
Oh and yeah suppose you think that I’m a fool
I have not come to excuse myself
My jugs in pieces
And now I’ve spilled my wine
Spent my life in conversation
With a man I saw on the edge of town
He pointed one way
I couldn’t stay up so I had to sit down
And now the irons are in the fire
And I ain’t never heard that sound

(traducción)

nací junto al río
Salí de mi casa a la edad de diez años
hice una promesa
Nunca volveré a casa otra vez
Y si la policía me va a atrapar
Puede que sea presidente para entonces
Me salvé de ahogarme
Cuando caí en la corriente de la vida
era mi mujer
No tenía planes de hacerla mi esposa
Y a medida que el cambio se acerca
El viento frío me corta como un cuchillo
Ah, y sí, supongo que piensas que soy un tonto
no he venido a excusarme
Mis jarras en pedazos
Y ahora he derramado mi vino
Pasé mi vida en conversación
Con un hombre que vi en las afueras de la ciudad
Señaló un camino
No podía quedarme despierto, así que tuve que sentarme.
Y ahora los hierros están en el fuego
Y nunca escuché ese sonido