Traducción de la letra de la canción Concrete - Britt Nicole

Concrete (original)

We are broken
In the right places
Heart’s been stolen
So many faces
You came runnin' in
They all were runnin' out
You were savin' me
You coulda saved yourself
And when I’m screaming at night
You’re holding me tight
When I’m down in the ring, you finish the fight
When I’m pullin' away, you know what to say
And I know that we’ll survive
Even when we’re in too deep
We’re solid like concrete
The heartbreak is over tonight
Cause we found each other
We won’t buckle under
We’ll break the edge of the knife
'Cause you and me are concrete
You and me are concrete
Wrote our names
Carved in the pavement
On the boulevard
Everyone can see it
And through the footsteps, the cracks and the weights
And all of the stuff in between
Yeah it’s still there
And we’re still here
And when I’m screaming at night
You’re holding me tight
When I’m down in the ring, you finish the fight
When I’m pullin' away, you know what to say
And I know that we’ll survive
Even when we’re in too deep
We’re solid like concrete
The heartbreak is over tonight
'Cause we found each other
We won’t buckle under
We’ll break the edge of the knife
Cause you and me are concrete
You and me are concrete
Even if the demons try and get you
I’ll be standing there right by your side
Everytime (everytime)
There’s no mistake that you can make
That’s ever gonna make me walk away
Even when we’re in too deep
We’re solid like concrete
The heartbreak is over tonight, tonight
Cause we found each other
We won’t buckle under
We’ll break the edge of the knife
'Cause you and me are concrete
You and me are concrete
Concrete
Concrete
Concrete

(traducción)

Estamos destrozados
En los lugares correctos
el corazon ha sido robado
tantas caras
Viniste corriendo
Todos estaban corriendo
me estabas salvando
Podrías haberte salvado
Y cuando estoy gritando en la noche
Me estás abrazando fuerte
Cuando estoy en el ring, terminas la pelea
Cuando me estoy alejando, sabes qué decir
Y sé que sobreviviremos
Incluso cuando estamos demasiado metidos
Somos sólidos como el hormigón
La angustia ha terminado esta noche
Porque nos encontramos
No nos abrocharemos
Romperemos el filo del cuchillo
Porque tú y yo somos concretos
tu y yo somos concretos
Escribimos nuestros nombres
Tallado en el pavimento
en el bulevar
todos pueden verlo
Y a través de los pasos, las grietas y los pesos
Y todas las cosas en el medio
Sí, todavía está allí.
Y todavía estamos aquí
Y cuando estoy gritando en la noche
Me estás abrazando fuerte
Cuando estoy en el ring, terminas la pelea
Cuando me estoy alejando, sabes qué decir
Y sé que sobreviviremos
Incluso cuando estamos demasiado metidos
Somos sólidos como el hormigón
La angustia ha terminado esta noche
Porque nos encontramos
No nos abrocharemos
Romperemos el filo del cuchillo
Porque tú y yo somos concretos
tu y yo somos concretos
Incluso si los demonios intentan atraparte
Estaré de pie allí a tu lado
Cada vez (cada vez)
No hay ningún error que puedas cometer
Eso alguna vez me hará alejarme
Incluso cuando estamos demasiado metidos
Somos sólidos como el hormigón
La angustia ha terminado esta noche, esta noche
Porque nos encontramos
No nos abrocharemos
Romperemos el filo del cuchillo
Porque tú y yo somos concretos
tu y yo somos concretos
Concreto
Concreto
Concreto