Traducción de la letra de la canción My Day Off - Brodie

My Day Off (original)

It’s 12 o’clock
Hit snooze one more time on the alarm clock
I’ll get up soon
But not right now cause it is only noon
I swear I’ll get the chance to, clean my room today
There’s something in there scaring girls away
I swear I’ll get the chance to, go to the grocery store
The only food left is one can of cream corn
Get out of bed
Head for the shower but turn the TV on instead
And I should go
But it’s Boot Camp Week on the Mory Povich Show
I swear I’ll get the chance to, go out and mow the lawn
Haven’t seen the pink flamingos in so long
I swear I’ll get the chance to, change the oil in the truck
It’s months overdue now but it’s
My Day Off
And I’m not motivated
To do much of anything at all
This is my day
To finally get away
From them all (the mall)
I never got the chance to clean my room
To change the oil or go get food
And the grass it never got cut
So What
My next day off I swear I
Won’t just waste away
Like I did today

(traducción)

son las 12 en punto
Presiona posponer una vez más en el despertador
me levantare pronto
Pero no ahora porque solo es mediodía
Te juro que tendré la oportunidad de limpiar mi habitación hoy
Hay algo allí que asusta a las chicas.
Te juro que tendré la oportunidad de ir a la tienda de comestibles
La única comida que queda es una lata de crema de maíz.
Levantarse de la cama
Dirígete a la ducha pero enciende la TV en su lugar
Y debería ir
Pero es la semana de Boot Camp en el Show de Mory Povich
Te juro que tendré la oportunidad de salir y cortar el césped
Hace mucho que no veo los flamencos rosados
Te juro que tendré la oportunidad de cambiar el aceite en el camión
Tiene meses de retraso ahora, pero es
Mi dia libre
Y no estoy motivado
Hacer mucho de cualquier cosa
Este es mi dia
Para finalmente escapar
De todos ellos (el centro comercial)
Nunca tuve la oportunidad de limpiar mi habitación
Para cambiar el aceite o ir a buscar comida
Y la hierba nunca se cortó
Así que lo que
Mi próximo día libre te lo juro
No solo se desperdiciará
Como lo hice hoy