Traducción de la letra de la canción I'm Sorry Now - Brodie

I'm Sorry Now (original)

Time has gone by, and people they change
Somehow, I always thought that
We’d stay the same two kids
Who fell in love on that Autumn night…
Turns out I wasn’t right
I look into your eyes…
It’s not the same
You look into my eyes…
I never thought I’d say goodbye
I said «I never would leave you.»
I didn’t mean to deceive you
You said «I can’t believe you
I thought what we had was so true.»
And all that I can say to you
Is that I’m truly sorry now
And, now you’re gone
You’re so far away
Never accepted my apology
But, playing that game
Of make up, break up each night
Was ruining our lives
You looked into my eyes…
So full of pain
I looked into your eyes…
(I couldn’t keep living a lie)
I said «I never would leave you.»
I didn’t mean to deceive you
You said «I can’t believe you
I thought what we had was so true.»
And all that I can say to you
Is that I’m truly sorry now
Truly sorry now
Truly sorry now
I said «I never would leave you.»
I didn’t mean to deceive you
You said «I can’t believe you
I thought what we had was so true.»
And all that I can say to you
Is that I’m truly sorry now
I said «I never would leave you.»
I didn’t mean to deceive you
You said «I can’t believe you
I thought what we had was so true.»
And all that I can say to you
Is that I’m truly sorry now

(traducción)

El tiempo ha pasado, y la gente cambia
De alguna manera, siempre pensé que
Seguiríamos siendo los mismos dos niños
Quién se enamoró en esa noche de otoño…
Resulta que no tenía razón
te miro a los ojos...
No es lo mismo
Me miras a los ojos...
Nunca pensé que diría adiós
Dije «nunca te dejaría».
No quise engañarte
Dijiste «No puedo creerte
Pensé que lo que teníamos era tan cierto.»
Y todo lo que puedo decirte
Es que lo siento de verdad ahora
Y, ahora te has ido
Estás tan lejos
nunca acepto mis disculpas
Pero, jugando ese juego
De maquillar, romper cada noche
Estaba arruinando nuestras vidas
Me miraste a los ojos...
Tan lleno de dolor
Te miré a los ojos...
(No podía seguir viviendo una mentira)
Dije «nunca te dejaría».
No quise engañarte
Dijiste «No puedo creerte
Pensé que lo que teníamos era tan cierto.»
Y todo lo que puedo decirte
Es que lo siento de verdad ahora
Realmente lo siento ahora
Realmente lo siento ahora
Dije «nunca te dejaría».
No quise engañarte
Dijiste «No puedo creerte
Pensé que lo que teníamos era tan cierto.»
Y todo lo que puedo decirte
Es que lo siento de verdad ahora
Dije «nunca te dejaría».
No quise engañarte
Dijiste «No puedo creerte
Pensé que lo que teníamos era tan cierto.»
Y todo lo que puedo decirte
Es que lo siento de verdad ahora