Traducción de la letra de la canción High Standards (She's Out Of My League) - Brodie

High Standards (She's Out Of My League) (original)

She’s like a supermodel.
LIke a genie in a bottle…
I’d rub her the right wa.
The way she looks, Her style, Her hair.
Multimillion dollar derriere…
But, her love don’t cost a thing
And that’s what makes me think there’s a possibility
Oh, who am I kidding!
She’s out of My League, I must be out of my mind.
I will never end up with a girl that fine.
She’s out of my league.
She put a spell on me.
Caught me off guard like poison ivy.
She’s the boss and that’s ok.
She’s a heartbreaker,
And I know what she did last summer
And I can’t hardly wait
For Her and I to meet.
I know I’d sweep her off her feet.
Oh, who am I kidding!
She’s out of My League, I must be out of my mind.
I will never end up with a girl that fine.
She’s out of My League, I must be out of my mind.
But, like I always say
There’s nothing wrong with having standards
Set so high.
I might not be a movie star,
Well, I don’t even own a car.
But, I play in a band and I know one day
She’ll hear this song and then She’ll say
«Finaly we meet.
Where have you been my whole life?
I’m sick of all these 'Timberlake' types.
You’re the kind of guy I need.»
I tell everybody that is how it will be.
But, all my friends say…
She’s out of Your League,
You must be out of your mind.
You will never end up with a girl that fine.
She’s out of Your League,
You must be out of your mind.
I don’t care what they say,
Eventually, I know one day she will be mine.

(traducción)

Ella es como una supermodelo.
Como un genio en una botella...
Le frotaría el wa correcto.
La forma en que se ve, Su estilo, Su cabello.
Trasero multimillonario...
Pero, su amor no cuesta nada
Y eso es lo que me hace pensar que hay una posibilidad
¡Oh, a quién estoy engañando!
Ella está fuera de Mi Liga, yo debo estar loco.
Nunca terminaré con una chica tan buena.
Ella está fuera de mi alcance.
Ella puso un hechizo sobre mí.
Me tomó con la guardia baja como hiedra venenosa.
Ella es la jefa y eso está bien.
ella es una rompecorazones,
Y sé lo que hizo el verano pasado
Y apenas puedo esperar
Para que ella y yo nos encontremos.
Sé que la dejaría boquiabierta.
¡Oh, a quién estoy engañando!
Ella está fuera de Mi Liga, yo debo estar loco.
Nunca terminaré con una chica tan buena.
Ella está fuera de Mi Liga, yo debo estar loco.
Pero, como siempre digo
No hay nada de malo en tener estándares
Establecer tan alto.
Puede que no sea una estrella de cine,
Bueno, ni siquiera tengo un auto.
Pero, toco en una banda y sé que un día
Ella escuchará esta canción y luego dirá
«Por fin nos conocemos.
¿Dónde has estado toda mi vida?
Estoy harto de todos estos tipos de 'Timberlake'.
Eres el tipo de chico que necesito.»
Les digo a todos que así será.
Pero, todos mis amigos dicen...
ella está fuera de tu liga,
Debes estar loco.
Nunca terminarás con una chica tan buena.
ella está fuera de tu liga,
Debes estar loco.
No me importa lo que digan,
Eventualmente, sé que algún día ella será mía.