Traducción de la letra de la canción Good Guy-Bad Luck - Brodie

Good Guy-Bad Luck (original)

I remember growing up, and I
Can’t forget throwing up
That Friday night
I drank everything in site, and
I remember sneaking out, and how
My mom was freaking out
When I got home
She had the police on the phone
Why do I always insist on
Making these dumb mistakes
I guess I’m just a good guy with bad:
I remember skipping class, and I
Can’t forget that car crash
I didn’t get far
I hit the principals new car, and
I remember her Dad’s place, and I
Can’t forget her Dad’s face
When he opened the door
And caught us on her bedroom floor
Why do I always insist on
Making these dumb mistakes
Maybe it’s just part of growing up
I’d like to think I’ll learn my lesson
How many times does it take
I guess I’m just a good guy with bad luck
I’m just a good guy with bad luck
I’m always screwing up
This time I’m really fucked
I’m just a good guy with bad luck

(traducción)

Recuerdo crecer, y yo
No puedo olvidar vomitar
ese viernes por la noche
Bebí todo lo que había en el sitio y
Recuerdo salir a escondidas y cómo
mi mamá se estaba volviendo loca
Cuando llegué a casa
Ella tenía a la policía en el teléfono
¿Por qué siempre insisto en
Haciendo estos errores tontos
Supongo que solo soy un tipo bueno con cosas malas:
Recuerdo saltarme clases y
No puedo olvidar ese accidente automovilístico
no llegué muy lejos
Golpeé el auto nuevo del director, y
Recuerdo la casa de su papá, y yo
No puedo olvidar la cara de su papá.
Cuando abrió la puerta
Y nos atrapó en el piso de su dormitorio
¿Por qué siempre insisto en
Haciendo estos errores tontos
Tal vez es solo parte de crecer
Me gustaría pensar que aprenderé mi lección
¿Cuántas veces se tarda
Supongo que solo soy un buen tipo con mala suerte
solo soy un buen tipo con mala suerte
siempre estoy jodiendo
Esta vez estoy realmente jodido
solo soy un buen tipo con mala suerte