Traducción de la letra de la canción This is My Life - Brodie

This is My Life (original)

Don’t look at me and shake your head
Its 6pm, you should be in bed
And Just because you’re old and wise
Doesn’t give the right to criticize
The clothing that I wear
The color I decide to dye my hair
Exactly how much ink covers my skin
Or how many holes are in my head
This is My Life
I may not think before I act
But never ask to take it back
You say «responsibility» and I say.
F*** work lets party
The chances that I take
All the choices I decide to make
I know that you will not always agree
But your advice is the last thing I need
This is My Life, if you can’t tell
You’ve got your own, so leave me alone
This is My Life, last time I checked
It’s not up to you, don’t tell me what to do.
This is My Life
This is My Life, if you can’t tell
You’ve got your own, so leave me alone
This is My Life, last time I checked
It’s not up to you, don’t tell me what to
It’s not up to you, don’t tell me what to do.
This is My Life
This is My Life

This is My Life (traducción)

No me mires y sacudes la cabeza
Son las 6 de la tarde, deberías estar en la cama.
Y solo porque eres viejo y sabio
No da derecho a criticar
La ropa que uso
El color que decido teñir mi cabello
Exactamente cuánta tinta cubre mi piel
O cuantos agujeros hay en mi cabeza
Esta es mi vida
Puede que no piense antes de actuar
Pero nunca pidas que te lo devuelva
Tú dices «responsabilidad» y yo digo.
A la mierda el trabajo vamos a la fiesta
Las oportunidades que tomo
Todas las elecciones que decido hacer
Sé que no siempre estarás de acuerdo
Pero tu consejo es lo último que necesito
Esta es mi vida, si no puedes decir
Tú tienes el tuyo, así que déjame en paz
Esta es mi vida, la última vez que revisé
No depende de ti, no me digas qué hacer.
Esta es mi vida
Esta es mi vida, si no puedes decir
Tú tienes el tuyo, así que déjame en paz
Esta es mi vida, la última vez que revisé
No depende de ti, no me digas qué
No depende de ti, no me digas qué hacer.
Esta es mi vida
Esta es mi vida