Traducción de la letra de la canción Coffee, Black - Brodie

Coffee, Black (original)

Oh no, it’s happening again
Relationship about to end
He’s felt this many times before
But he’ll ignore it once again
Once again
Oh no, it’s happening again
Another fight that she won’t win
He’s done this many times before
But she’ll ignore it once again
It’s time to wake up and smell the coffee, black
No longer should you (we, I) ignore the fact
You (we, I) can’t deal with this on your (our, my) own
Oh no, it’s happening again
The voices screaming in my head
They’re even louder than before
But I’ll ignore them once again
I’ll ignore them once again

(traducción)

Oh no, está pasando de nuevo
Relación a punto de terminar
Él ha sentido esto muchas veces antes
Pero lo ignorará una vez más.
Una vez más
Oh no, está pasando de nuevo
Otra pelea que ella no ganará
Él ha hecho esto muchas veces antes
Pero ella lo ignorará una vez más.
Es hora de despertar y oler el café, negro
Ya no deberías (nosotros, yo) ignorar el hecho
Tú (nosotros, yo) no podemos lidiar con esto solos (nuestros, míos)
Oh no, está pasando de nuevo
Las voces que gritan en mi cabeza
Son incluso más fuertes que antes.
Pero los ignoraré una vez más.
Los ignoraré una vez más.