Traducción de la letra de la canción Gib das Schiff nicht auf! - Broilers

Gib das Schiff nicht auf! (original)

Wir sind als stolzes Schiff vom Stapel gelaufen
Gute Fahrt, die Risse im Rumpf sind ganz zart
Vollgeladen, vollgetankt
Volle Fahrt auf die erste Sandbank
Die Pest kam an Bord, die Pest ging von Bord
Käpt'n, mein Käpt'n, die Mannschaft ist krank
Im Hafen wärst du in Sicherheit gewesen
Aber dafür werden Schiffe nicht gebaut
Gib das Schiff nicht auf
Lass uns wissen, dass du noch an uns glaubst
Gib das Schiff nicht auf
Lass uns wissen, dass du noch an uns glaubst
Wir spucken Zähne und lutschen Zitronen
Im Kielwasser schwimmen uns’re Dämonen
Und geht wer von Bord, holt man ihn wieder rein
Auf offener See wird geholfen, du Schwein
Der Hafen wird kleiner, vor uns liegt ein Sturm
Der Mast ist gebrochen, nichts ist verlor’n
Gib das Schiff nicht auf
Lass uns wissen, dass du noch an uns glaubst
Gib das Schiff nicht auf
Lass uns wissen, dass du noch an uns glaubst
In diesem Schiff auf dem Grund des Meers
Meine Knochen mit Blei beschwert
Bis auch die letzte Seele wiederkehrt
Geben wir hier gar nichts auf
Geben wir hier gar nichts auf
Gib das Schiff nicht auf
Lass uns wissen, dass du noch an uns glaubst (Gib nicht auf, gib nicht auf)
Gib das Schiff nicht auf (Gib nicht auf, gib nicht auf)
Lass uns wissen, dass du noch an uns glaubst (Gib nicht auf, gib nicht auf)
Gib nicht auf, gib nicht auf
Gib nicht auf, gib nicht auf
Gib nicht auf, gib nicht auf
Gib nicht auf, gib nicht auf

(traducción)

Fuimos lanzados como un barco orgulloso
Buen viaje, las grietas en el casco están muy tiernas
Completamente cargado, completamente alimentado
A toda velocidad en el primer banco de arena
La plaga vino a bordo, la plaga se fue a bordo
Capitán, mi capitán, la tripulación está enferma
Habrías estado a salvo en el puerto.
Pero eso no es para lo que se construyen los barcos.
No abandones el barco
Háganos saber que todavía cree en nosotros
No abandones el barco
Háganos saber que todavía cree en nosotros
Escupimos dientes y chupamos limones
Nuestros demonios nadan en la estela
Y si alguien desembarca, lo traen de vuelta
Hay ayuda en mar abierto, cerdo
El puerto se está haciendo más pequeño, una tormenta se avecina
El mástil está roto, nada se pierde
No abandones el barco
Háganos saber que todavía cree en nosotros
No abandones el barco
Háganos saber que todavía cree en nosotros
En este barco en el fondo del mar
Mis huesos cargados de plomo
Hasta que regrese la última alma
No renunciemos a nada aquí.
No renunciemos a nada aquí.
No abandones el barco
Déjanos saber que todavía crees en nosotros (no te rindas, no te rindas)
No abandones el barco (no te rindas, no te rindas)
Déjanos saber que todavía crees en nosotros (no te rindas, no te rindas)
No te rindas, no te rindas
No te rindas, no te rindas
No te rindas, no te rindas
No te rindas, no te rindas