Traducción de la letra de la canción Minuit chrétien - Bruno Pelletier, Orchestre Symphonique De Montreal

Minuit chrétien (original)

We can be normal too, we swear we can
love is love, man
we’re really ok
we’re really o fucking k.
Open your arms to me
embrace the whole of me
I’m not wierd, not queer
I’m fucked, we’re all fucked
Relinquish the odd gender
I am not in a social blender
I’m not a freak
I’m fucked, we’re all fucked
I’m an alpha male
I’m not colorful, I can really be stale
you know I am fucked
we’re all fucked
I’ll go to church, join the P.T.A.
have a kid just like you
I am fucked, we’re all fucked
Promise not to be bent
keep it clean, no public sex
stay away from the YMCA
I’m fucked, we’re all fucked
Don’t make me beg
I’ll grovel, I’m on my knees
No!
Not on my knees
I’m fucked, we’re all fucked
I’m fucked, we’re fucked
I’m fucked, I’m a mess, we’re fucked!
We’re screwed
cuz I’m supposed gto please you, you, and you!
we’re all fucked!
detain us, contain us, you have a right to hate us
detain us, sedate us, would you please fucking hate us

Minuit chrétien (traducción)

Nosotros también podemos ser normales, juramos que podemos
el amor es amor, hombre
estamos realmente bien
estamos realmente jodidos k.
abre tus brazos para mi
abrazame por completo
No soy extraño, no queer
Estoy jodido, todos estamos jodidos
Renunciar al género impar
No estoy en una licuadora social
no soy un bicho raro
Estoy jodido, todos estamos jodidos
soy un macho alfa
No soy colorido, realmente puedo ser rancio
sabes que estoy jodido
todos estamos jodidos
Iré a la iglesia, me uniré a la P.T.A.
tener un hijo como tú
Estoy jodido, todos estamos jodidos
Promesa de no ser doblado
mantenlo limpio, nada de sexo en publico
manténgase alejado de la YMCA
Estoy jodido, todos estamos jodidos
no me hagas rogar
Me arrastraré, estoy de rodillas
¡No!
No de rodillas
Estoy jodido, todos estamos jodidos
Estoy jodido, estamos jodidos
¡Estoy jodido, soy un desastre, estamos jodidos!
Estamos jodidos
¡Porque se supone que debo complacerte a ti, a ti y a ti!
estamos todos jodidos!
detenernos, contenernos, tienes derecho a odiarnos
detenernos, sedarnos, ¿podrías por favor odiarnos?