Traducción de la letra de la canción Le clown - Bruno Pelletier

Le clown (original)

Le clown est fatigué de faire le clown ce soir
Et il en a assez de masquer son regard
Il en a trop fait rire des hommes et des enfants
Qui viennent l’applaudir pendant qu’il perd son sang
Ce soir, je ne joue plus la divine comédie
Ce soir, je suis tout nu au milieu de ma vie
Ce soir, le clown a peur d'être tout seul, il pleure
Ce soir, il redevient un homme et son chagrin
Ce soir, il est humain
Ce soir, devant vous il a peur
Il en a vu des villes, il en a fait des tours
Mais que lui reste-t-il d’amour après l’humour
La nuit est revenue, la foule est repartie
Et je reste tout nu au milieu de ma vie
Qu’importent les bravos, ils ne remplacent pas
Les gestes ni les mots que tu avais pour moi
Ce soir, le clown a peur d'être tout seul, il pleure
Ce soir, il redevient un homme et son destin
Ce soir, il est humain
Ce soir, devant vous il a peur

(traducción)

El payaso está cansado de hacer payasadas esta noche.
Y ya ha tenido suficiente de ocultar su mirada
Hizo reír demasiado a hombres y niños.
que vienen a aplaudirle mientras pierde la sangre
Esta noche ya no juego la divina comedia
Esta noche estoy desnudo en medio de mi vida
Esta noche el payaso tiene miedo de estar solo, llora
Esta noche vuelve a ser hombre y su pena
Esta noche es humano
Esta noche frente a ti tiene miedo
Ha visto ciudades, ha estado alrededor
Pero lo que queda del amor después del humor
La noche ha vuelto, la multitud se ha ido
Y me quedo desnudo en medio de mi vida
Que importan los bravos, no reemplazan
los gestos ni las palabras que tuviste para mi
Esta noche el payaso tiene miedo de estar solo, llora
Esta noche vuelve a ser hombre y su destino
Esta noche es humano
Esta noche frente a ti tiene miedo