Traducción de la letra de la canción Après toi le déluge - Bruno Pelletier

Après toi le déluge (original)

Après toi, le déluge
Après toi, le désert
J’ai perdu mon refuge
Un morceau d’univers
Après toi, le début
D’une période glacière
Un froid presque inconnu
Poussière dans la poussière
Alors je cherche ailleurs
Un autre monde
Loin de nos ombres
Loin des décombres
Alors je cherche ailleurs
Une autre terre
Pour me défaire
Et tout refaire
Mais pas la même erreur
Après toi, le désordre
Le chaos d’un volcan
Il ne reste que des cendres
Des vestiges d’autres temps
Après toi, le déluge
La pluie sur mon visage
Et le soleil qui refuse
De percer les nuages
Alors je cherche ailleurs
Un autre monde
Loin de nos ombres
Loin des décombres
Alors je cherche ailleurs
Une autre terre
Pour me défaire
Et tout refaire
Mais pas la même erreur
Après toi, le déclin
Comme la fin d’un empire
Dont il ne reste rien
Que des mots pour l'écrire
(Grazie a EgoMagnaSum per questo testo)

(traducción)

Después de ti, el diluvio
Después de ti, el desierto
perdí mi refugio
un pedazo de universo
Después de ti, el comienzo
De una edad de hielo
Un resfriado casi desconocido
polvo en el polvo
Así que busco en otro lado
Otro mundo
Lejos de nuestras sombras
Lejos de los escombros
Así que busco en otro lado
otra tierra
para deshacerme
Y hazlo todo de nuevo
Pero no el mismo error.
Después de ti, el lío
El caos de un volcán
solo quedan cenizas
Restos de otros tiempos
Después de ti, el diluvio
La lluvia en mi cara
Y el sol que se niega
Para romper a través de las nubes
Así que busco en otro lado
Otro mundo
Lejos de nuestras sombras
Lejos de los escombros
Así que busco en otro lado
otra tierra
para deshacerme
Y hazlo todo de nuevo
Pero no el mismo error.
Después de ti, el declive
Como el fin de un imperio
de los que no queda nada
Solo palabras para escribirlo
(Grazie a EgoMagnaSum per quest testo)