Traducción de la letra de la canción Sainte Nuit - Bruno Pelletier, Orchestre Symphonique De Montreal

Sainte Nuit (original)

Ô nuit de paix, Sainte nuit
Dans le ciel, l’astre luit
Dans les champs tout repose en paix
Mais soudain dans l’air pur et frais
Le brillant coeur des anges
Aux bergers apparaît
Ô nuit de foi, Sainte nuit
Les bergers sont instruits
Confiants dans la voix des cieux
Ils s’en vont adorer leur dieu
Et Jésus en échange
Leur sourit radieux
Ô nuit d’amour, Sainte nuit
Dans l'étable, aucun bruit
Sur la paille, est couché l’enfant
Que la vierge endort en chantant
Il repose en ses langes
Son Jésus ravissant
Ô nuit d’espoir, Sainte nuit
L’espérance a reluit
Le sauveur de la terre est né
C’est à nous que Dieu l’a donné
Célébrons ses louanges
Gloire au verbe incarné

Sainte Nuit (traducción)

Oh noche de paz, santa noche
En el cielo brilla la estrella
En los campos todos descansen en paz
Pero de repente en el aire limpio y fresco
El brillante corazón de los ángeles.
A los pastores aparece
Oh noche de fe, santa noche
Los pastores son educados
Confiando en la voz del cielo
van a adorar a su dios
Y Jesús a cambio
Sus sonrisas radiantes
Oh noche de amor, santa noche
En el granero, sin ruido.
En la paja yace el niño
Que la virgen se duerma cantando
Él descansa en sus pañales
Su amado Jesús
Oh noche de esperanza, santa noche
la esperanza brilló
Nace el salvador de la tierra
Dios nos lo dio
Celebra sus alabanzas
Gloria al Verbo Encarnado